Sahih Muslim, hadithi 5352
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَ أَهْلَهُ الأُدُمَ فَقَالُوا مَا عِنْدَنَا إِلاَّ خَلٌّ . فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ " نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ " .
Yahya bin Yahya ametuambia, Abu Awanah alituarifu, kutoka kwa Abu Bishr, kutoka kwa Abu Sufyan, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, kwamba Mtume ﷺ aliwauliza familia yake kitoweo. Wakasema, 'Hatuna chochote ila siki.' Basi akaiomba na akaanza kula nayo huku akisema, 'Siki ni kitoweo chema, siki ni kitoweo chema.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alithamini siki kama kitoweo na akaonyesha kuridhika na kile kilichopatikana.
Kitu kinachotumiwa pamoja na chakula ili kukiongezea ladha.
Kiungo chenye ladha ya uchachu kinachotumiwa hapa pamoja na chakula.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba ni jambo jema kuthamini chakula rahisi na kumshukuru Allah kwa kile kinachopatikana. Kauli hiyo inasifu siki kama kitoweo, lakini haiwalazimishi Waislamu kuila wala kuiona kuwa ndiyo kiungo bora zaidi cha kuongeza ladha. Mfano wa Mtume ﷺ pia unatufundisha kutowalaumu watu wa nyumbani wanapoweza tu kutoa vyakula vya kawaida.
- Thamini chakula rahisi na toa shukrani kwa kilichopo mezani.
- Usiwafanye watu wa nyumbani waone aibu wasipoweza kutoa mlo wa aina nyingi.
- Tumia viungo vya kuongeza ladha kwa kiasi na usidharau vyakula rahisi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.