Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5356

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَىَّ وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَىَّ يَوْمًا بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا لأَنَّ فِيهَا ثُومًا فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Al-Muthanna na Ibn Bishar — na maneno ni ya Ibn Al-Muthanna — walisema: Tumesimuliwa na Muhammad bin Ja'far, tumesimuliwa na Shu'bah, kutoka kwa Simak bin Harb, kutoka kwa Jabir bin Samurah, kutoka kwa Abu Ayyub Al-Ansari, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alipoletewa chakula, alikula nacho na kunipelekea kilichobaki. Siku moja alinipelekea baki la chakula ambacho hakukula kwa sababu kilikuwa na kitunguu saumu. Nikamuuliza: 'Je, ni haramu?' Akasema: 'La, lakini nakichukia kwa sababu ya harufu yake.' Nikasema: 'Basi mimi pia nachukia kile unachokichukia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha kula kitunguu saumu kwa sababu ya harufu yake, si kwa sababu kilikuwa haramu.

Maelezo ya maneno magumu
mabaki

Sehemu ya chakula iliyosalia baada ya mlo.

kutopendezwa

Mtu kutopenda jambo fulani; hili pekee halilifanyi jambo hilo kuwa haramu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kitunguu saumu kinaruhusiwa, ingawa Mtume ﷺ hakupendezwa na harufu yake. Kutopendezwa kwake binafsi hakukufanya chakula hicho kuwa haramu. Pia, kutokana na jinsi alivyoshughulika na Abu Ayyub, inaonekana kwamba mtu anaweza kurekebisha mapendeleo yake mwenyewe kwa upendo na kumfuata Mtume ﷺ. Wanazuoni wa fiqhi pia hujadili kuswali msikitini: aliyekula kitunguu saumu kibichi na harufu yake inawasumbua wengine anapaswa kuepuka msikiti mpaka harufu hiyo itoweke.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiseme jambo ni haramu kwa sababu tu hupendi ladha au harufu yake.
  2. Unapotembelea msikiti, zingatia harufu zinazoweza kuwasumbua wengine waliopo.
  3. Mfuate Mtume ﷺ kwa upendo, lakini tofautisha mapendeleo yake binafsi na katazo la kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.