Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5360

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بَاتَ بِهِ ضَيْفٌ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلاَّ قُوتُهُ وَقُوتُ صِبْيَانِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ نَوِّمِي الصِّبْيَةَ وَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَقَرِّبِي لِلضَّيْفِ مَا عِنْدَكِ - قَالَ - فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ‏}‏

Tafsiri

Abu Kurayb, Muhammad bin Al-Alaa, ametuhadithia, Waki' akatuhadithia kutoka kwa Fudhayl bin Ghazwan, kutoka kwa Abi Hazim, kutoka kwa Abu Huraira: Kwamba mwanamume mmoja wa Ansari alipokelewa na mgeni usiku, lakini hakuwa na chakula chochote isipokuwa cha kutosha kwake mwenyewe na watoto wake. Akamwambia mkewe: 'Laza watoto, zima taa, na mleke mgeni ulicho nacho.' Alisema: 'Hivyo ikateremka aya hii: {Na wanawathiri wengine kuliko nafsi zao hata kama wao wenyewe wako katika uhitaji mkubwa.}'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu mmoja wa Anṣār alimtanguliza mgeni wake ingawa chakula chake mwenyewe kilikuwa kidogo.

Usuli na sababu

Kwa mujibu wa riwaya, aya hii iliteremshwa kuhusiana na tendo la mtu huyu wa Anṣār: yeye na familia yake waliweka chakula chao kwa ajili ya mgeni wao. Aya hiyo ni al-Ḥashr 59:9.

Maelezo ya maneno magumu
Anṣār

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na wahamiaji kutoka Makka.

Kumtanguliza mwingine

Kumpa mtu mwingine kitu ambacho hata wewe mwenyewe unakihitaji.

Uhitaji

Hali ambayo mtu ana rasilimali au chakula kidogo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutoka katika riwaya hii fadhila za ukarimu, utoaji na umuhimu wa kuwasaidia wengine hata wakati mtu mwenyewe ana kidogo. Tendo hilo ni mfano wa kujitolea kwa heshima, lakini halimaanishi kwamba mtu analazimika kuitelekeza familia yake: wajibu wa kuwatunza wanafamilia bado upo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mshirikishe mgeni au mtu mwenye uhitaji kile unachoweza kutoa, hata kama rasilimali zako ni chache.
  2. Shauriana na familia yako kabla ya kujitolea, na uzingatie mahitaji yao.
  3. Fanya ukarimu kwa vitendo: toa uangalifu wa dhati na kile ulicho nacho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.