Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5380

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Yahya bin Yahya, Zuhayr bin Harb, na Ishaq bin Ibrahim; Zuhayr alisema:

"Ametuelezea," na wengine wawili walisema: "Ametuarifu Jarir," kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ hakukuwa akiilaumu chakula kamwe. Akipenda kitu, alikula, na asipokipenda, alikiacha tu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ hakuikosoa chakula, bali alikula alichokipenda.

Maelezo ya maneno magumu
kukosoa chakula

Kukataa chakula au kutoa maoni ya kukidharau.

alikiacha

Hakukila ikiwa hakukitamani; hakukitukana wala kukishutumu chakula hicho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kuacha kwa adabu chakula asichokipenda bila kukidharau. Riwaya hii inafundisha adabu njema na kushukuru kwa kile kinachotolewa; haimlazimishi mtu kula kila chakula.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mshukuru aliyekupikia chakula, wala usikidharau.
  2. Ikiwa hupendi chakula fulani, kiachie kwa utulivu bila kusema maneno ya kuumiza.
  3. Thamini ulicho nacho na ule kwa umakini na shukrani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.