Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5384

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمَّارٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالاَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، وَفَى رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنِ امْرَأَةِ، زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ رُبَّمَا قَالَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْ وَكُلُّهُمْ قَالُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, tumesimuliwa na Hafs bin Ghiyath; na tumesimuliwa na Abu Kurayb na Ishaq bin Ibrahim, wote wakisimulia kutoka kwa Abu Muawiyah; na tumesimuliwa na Amr an-Naqid, tumesimuliwa na Ammar bin Muhammad; na tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, tumesimuliwa na Ibn Fudayl. Wote hawa wanasimulia kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Sufyan, kutoka kwa Jabir. Amr ameongeza katika riwaya yake kutoka kwa Ammar, na Abu Kurayb katika riwaya yake kutoka kwa Abu Muawiyah, wakasema: 'Kutoka kwa Umm Mubashshir.' Na katika riwaya ya Ibn Fudayl: 'Kutoka kwa mke wa Zaid bin Harithah.' Na katika riwaya ya Ishaq kutoka kwa Abu Muawiyah, alisema: 'Wakati mwingine alisema kutoka kwa Umm Mubashshir,' na wakati mwingine hakusema. Lakini wote walisimulia kutoka kwa Nabi ﷺ, kwa mfano sawa na hadithi ya Ata, Abu az-Zubair na Amr bin Dinar.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ hakudharau chakula; alikiacha tu ikiwa yeye mwenyewe hakukitaka.

Maelezo ya maneno magumu
kukosoa

Kukataa chakula au kukizungumzia kwa dharau, kwa mfano kwa sababu ya ladha au namna kilivyoandaliwa.

kukiacha

Kuamua kutokula kitu bila kuitukana chakula chenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba ni adabu njema kutokudharau chakula. Asiyetaka mlo fulani anaweza kuuacha kwa heshima. Wakati mwingine Mtume ﷺ hakuwa akila baadhi ya vyakula kwa sababu yeye mwenyewe hakuwa na hamu navyo; hilo halimaanishi kwamba chakula hicho ni haramu au kibaya. Hili linaendana na mwenendo wa jumla wa Mtume ﷺ kuhusu chakula.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usizungumze kwa dharau kuhusu chakula ambacho mtu amekiandaa kwa uangalifu.
  2. Ikiwa hutaki kula kitu, kiachane nacho kwa upole na uishie hapo.
  3. Shukuru kwa chakula, hata kama si kile unachokipendelea hasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.