Kitabu cha Mavazi na Mapambo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5388

Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mavazi na Mapambo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ، بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Yahya bin Yahya at-Tamimi, akatuarifu Abu Khaythama, kutoka kwa Ash'ath bin Abi ash-Sha'tha'; na ametuelezea pia Ahmad bin Abdullah bin Yunus, akatuarifu Zuhayr, akatuarifu Ash'ath, akanieleza Mu'awiya bin Suwayd bin Muqarrin: Nilimtembelea al-Bara' bin 'Azib na nikamsikia akisema:

"Rasûlullah ﷺ alituamuru kufanya mambo saba na akatukataza mambo saba. Alituamuru kumtembelea mgonjwa, kufuatilia msafara wa jenaza, kujibu mtu anayepiga chafya, kutimiza kiapo au nadhiri, kumsaidia aliyeonea, kukubali mwaliko, na kueneza salamu. Na alitukataza kuvaa pete za dhahabu, kunywa kwa vyombo vya fedha, kutumia vitambaa vya farasi vilivyotengenezwa kwa hariri, kuvaa nguo za Qassi, na kuvaa hariri, brokedi na velvetti."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliunganisha kujali jamii na kujiepusha na mavazi ya anasa.

Maelezo ya maneno magumu
Kitambaa cha Qassi

Aina ya kitambaa inayohusishwa na eneo la Qass; riwaya inakataza kuvaa kitambaa hiki.

Brokadi na velveti

Vitambaa vya anasa; brokadi hufumwa ikiwa na mapambo, na velveti ina uso laini wenye manyoya mafupi.

Kutimiza kiapo

Kutekeleza kiapo halali, mradi hilo lisimpelekee mtu kumuasi Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanazielewa amri hizo saba kuwa himizo la kusaidiana, mshikamano na kudumisha adabu njema. Kuwatembelea wagonjwa na kufuatana na msafara wa mazishi ni wajibu wa kidini wa pamoja; kumsaidia aliyedhulumiwa kunahitaji mtu achukue hatua kwa kadiri ya uwezo wake. Makatazo yaliyotajwa yanaelekeza kujizuia kutumia dhahabu kwa wanaume, kunywea vyombo vya fedha na kuvaa baadhi ya mavazi ya hariri. Madhehebu ya fiqhi yanajadili mipaka na ruhusa maalumu kuhusu hariri na mapambo kwa kurejelea riwaya nyingine; hadithi hii ni msingi muhimu katika suala hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watembelee wagonjwa na uwaunge mkono wanaoomboleza au wanaokabiliwa na dhuluma.
  2. Mjibu Muislamu anapopiga chafya kwa dua iliyowekwa, na ueneze salamu ya amani.
  3. Chagua mavazi na vyombo kwa kiasi na uzingatie kanuni za dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.