Kitabu cha Mavazi na Mapambo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5396

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mavazi na Mapambo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، أَوَّلاً عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ، فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ، عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abdul Jabbar bin Al-Ala, ametueleza Sufyan, ametueleza Ibn Abi Najih, kwanza kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Ibn Abi Layla, kutoka kwa Hudhayfah; kisha ametueleza Yazid, aliyesikia kutoka kwa Ibn Abi Layla, kutoka kwa Hudhayfah; kisha ametueleza Abu Farwah, alisema: Nilimsikia Ibn Ukaim, nikadhani kwamba Ibn Abi Layla alisikia tu kutoka kwa Ibn Ukaim. Alisema: Tulikuwa pamoja na Hudhayfah huko Al-Mada'in. Kisha akataja kama hivyo lakini hakusema "Siku ya Kiyama".

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii imehifadhi tofauti ya matini kuhusu mavazi ambayo haina maneno ‘Siku ya Kiyama’.

Maelezo ya maneno magumu
isnād

Mlolongo wa wapokezi ambao kupitia kwao hadithi imenukuliwa.

al-Madā’in

Mahali ambapo Hudhayfah alikuwa pamoja na wenzake, kwa mujibu wa njia ya upokezi iliyonukuliwa.

Maoni ya wanazuoni

Imam Muslim anaonyesha jinsi wapokezi walivyorekodi kwa umakini tofauti za matini na namna tofauti za kutamka. Kutokuwepo kwa maneno ‘Siku ya Kiyama’ katika njia hii pekee hakumaanishi kwamba maneno hayo hayapo katika matoleo mengine yanayotegemewa; wanazuoni huchunguza jambo hilo kwa kulinganisha minyororo tofauti ya wapokezi na matoleo ya matini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma kwa makini tofauti za matini ya hadithi na zingatia maneno yaliyomo na yasiyokuwamo.
  2. Linganisha njia za upokezi kabla ya kutoa hitimisho kuhusu tofauti ya matamshi.
  3. Unaponukuu maandiko ya dini, taja kwa usahihi toleo unalonukuu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.