Sahih Muslim, hadithi 5458
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibn Numayralimhadithia Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ .
Na ametuelezea Ibn Numayr, ametuelezea Ishaq bin Sulayman, ametuelezea Hanzalah bin Abi Sufyan, amesema: Nilimsikia Salim, akasema: Nilimsikia Ibn Umar akisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema kama hivi, ila kwamba alisema nguo zake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya hii inatoa tofauti ya maneno ‘mavazi yake’ katika katazo la kiburi.
Ni wingi wa Kiarabu unaomaanisha mavazi au nguo; hapa ndilo neno lililotumiwa katika toleo hili la riwaya.
Ni hali ya kujiona bora na kuwadharau wengine.
Wanazuoni huzitafsiri kwa pamoja riwaya zinazohusiana na mavazi na kiburi: kukatazwa kwa mavazi yanayovaliwa kwa majivuno hakumaanishi kwamba mavazi nadhifu au mazuri yenyewe ni haramu. Kiini ni mtazamo wa kiburi; maelezo mahususi ya hukumu za mavazi hujadiliwa kwa kuzingatia maandiko mapana zaidi na madhehebu ya fiqhi.
- Vaa mavazi nadhifu bila kujiona bora kuliko wengine.
- Unapozingatia mavazi na mwonekano, fikiria si tu unachovaa bali pia mtazamo unaovaa nao.
- Watendee watu kwa heshima bila kujali mavazi au mali zao.
Toleo hili la awali katika mnyororo huohuo wa riwaya husaidia kuelewa rejeo la ‘kama ilivyotangulia’ na kufafanua tofauti ya maneno katika Muslim/5458.
Sahih Muslim · #5456 (Sahih)Riwaya hii Sahih ni sehemu ya kifungu hicho hicho kuhusu mavazi na kiburi, na inatoa muktadha wa tofauti iliyotajwa hapa.
Sahih Muslim · #5459 (Sahih)Riwaya hii kutoka sehemu hiyo hiyo pia inazungumzia mavazi na kiburi, na kuikamilisha mada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.