Kitabu cha Mavazi na Mapambo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5459

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mavazi na Mapambo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ، بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لاَ يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, ametuhadithia Shu'bah, amesema: Nilimsikia Muslim bin Yannaq akihadithi kutoka kwa Ibn Umar, kwamba alimwona mtu akiburuta nguo yake ya chini, akamwambia:

"Unatoka kwa nani?" Basi akajinasibu, na ikawa ni mtu wa kabila la Banu Laith. Ibn Umar alimtambua na kusema: "Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ kwa masikio yangu haya mawili akisema: 'Mwenye kuburuta nguo yake bila nia nyingine isipokuwa majivuno, basi Allah hatamtazama siku ya Kiyama.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeburuza nguo yake kwa kiburi anakemewa vikali.

Maelezo ya maneno magumu
izār

Vazi linalovaliwa sehemu ya chini ya mwili, kama kitambaa cha kujifunga au vazi la chini.

kiburi

Kujiona bora kuliko wengine na kutaka kuonyesha hilo kwa mwenendo au mavazi.

“Mwenyezi Mungu hatamtazama”

Ni kauli kali inayoonyesha kutokubaliwa na Mwenyezi Mungu na kudhalilishwa Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kuburuta vazi la chini kwa makusudi kwa sababu ya kiburi kunalaaniwa vikali. Nia iliyotajwa ni muhimu: hadithi hii inazungumzia waziwazi mtu anayefanya hivyo ili kuonyesha majivuno. Wanazuoni pia wamejadili kando hukumu ya nguo inayozidi chini ya vifundo vya miguu bila kiburi; suala hilo lina mjadala wa kina zaidi wa kifiqhi na halipaswi kuunganishwa bila tofauti na onyo hili mahsusi. Madhehebu manne ya Sunni pia yanasisitiza kwamba kiburi ni haramu na mavazi hayafai kutumiwa kujikweza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mavazi kwa ajili ya matumizi na usafi wake, si kuwaonyesha wengine hadhi yako.
  2. Kagua nia yako wakati mwonekano au mali yako inavutia watu.
  3. Mshauri kwa hekima na heshima mtu anayevaa kwa kiburi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.