Kitabu cha Mavazi na Mapambo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5465

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mavazi na Mapambo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahialimhadithia Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Abdur-Rahman bin Salam Al-Jumahi, imetuhabiriwa na Ar-Rabi' — yaani Ibn Muslim — kutoka kwa Muhammad bin Ziyad, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyese ma:

"Wakati mtu mmoja alipokuwa akitembea akijivunia nywele zake nzito na vazi lake zuri, ghafla ardhi ilimeza. Ataendelea kuzama ndani ya ardhi hadi Siku ya Mwisho itakapofika."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayejivuna kwa kujionyesha na kiburi ameonywa vikali.

Maelezo ya maneno magumu
kujivunia nywele na mavazi yake

Mwanamume huyo alivutiwa na sura na mavazi yake, na akatembea kwa kiburi akijionyesha navyo.

kumezwa na ardhi

Ardhi ilipasuka na kummeza kama adhabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba onyo hili halilengi nywele zilizotunzwa vizuri au mavazi mazuri yenyewe, bali kiburi na kujiona bora. Mtume ﷺ alifafanua kiburi kuwa ni kukataa ukweli na kuwadharau watu; kwa hiyo kujitunza kwa mwonekano kunaruhusiwa mradi kusikupeleke kwenye tabia hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Vaa mavazi nadhifu bila kujiona bora kuliko wengine.
  2. Jihadhari kwamba kujivunia mwonekano au mali kusigeuke kuwadharau watu.
  3. Jizoeze unyenyekevu kwa kuwasikiliza wengine na kuukubali ukweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.