Kitabu cha Mavazi na Mapambo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5463

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mavazi na Mapambo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَجَعَلَ يَضْرِبُ الأَرْضَ بِرِجْلِهِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَحْرَيْنِ وَهُوَ يَقُولُ جَاءَ الأَمِيرُ جَاءَ الأَمِيرُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ubaidullah bin Mu'adh, ametuelezea baba yangu, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Muhammad - naye ni mwana wa Ziyad - alisema: Nilimsikia Abu Huraira, na aliona mtu akiburuta nguo yake ya chini huku akigonga ardhi kwa mguu wake, na wakati huo alikuwa Amiri wa Bahrain, na watu walikuwa wakisema: 'Amiri amekuja! Amiri amekuja!' Basi Rasûlullah ﷺ alisema: 'Hakika Allah hatamtazama yule anayeburuta nguo yake ya chini kwa majivuno.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekokota nguo yake chini kwa majivuno hujiweka katika hatari ya kuchukiza Allah.

Usuli na sababu

Abu Huraira alimwona mtu akiburuta vazi lake la chini na kukanyaga kwa mguu wake. Waliokuwepo wakamtambulisha kuwa gavana wa Bahrain; ndipo Abu Huraira akakumbusha kauli ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
vazi la chini

Vazi linalofunika sehemu ya chini ya mwili, kama joho au kanzu.

kukokota nguo kwa majivuno

Kuiacha nguo iburuzwe chini ili kuonyesha kiburi, hadhi au kujikweza.

Allah hamwangalii

Kauli kali ya kukemea: mtu huyo hapati rehema na fadhila maalumu za Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo katika riwaya hii linahusu kukokota nguo kwa majivuno. Wanatofautisha nia hiyo na nguo inayokuwa ndefu bila majivuno; kuhusu kanuni sahihi za urefu wa nguo, kuna mijadala zaidi ya fiqhi. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza katika ufafanuzi wao wa kisheria umuhimu wa maonyo yaliyomo katika matini na kuepuka kiburi. Tukio hili pia linaonyesha kuwa mamlaka ya uongozi si ruhusa ya kujikweza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua nguo zinazofunika mwili wako ipasavyo, si za kuwaonyesha wengine hadhi yako.
  2. Zingatia mwenendo na ishara zako: hata kukanyaga kwa nguvu na kujitangaza kwa msisitizo kunaweza kuonyesha kiburi.
  3. Ukiwa na mamlaka au heshima, vitumie kubaki mnyenyekevu na kuwahudumia wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.