Kitabu cha Mavazi na Mapambo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5482

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mavazi na Mapambo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ ‏.‏ فَقِيلَ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ بِخَاتِمٍ ‏.‏ فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا حَلَقَةً فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Nasr bin Ali al-Jahdami, ametuelezea Nuh bin Qays, kutoka kwa ndugu yake Khalid bin Qays, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ alitaka kuwaandikia Kisra, Qaysar na Najashi. Basi akambiwa: 'Hawakubali barua isipokuwa ikiwa na mhuri.' Hivyo, Rasūlullāh ﷺ alifanya pete ya fedha kuwa mhuri, na akachonga juu yake: 'Muhammad, Rasūlullāh.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitengeneza pete ya fedha yenye muhuri ili kugonga muhuri kwenye barua.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alitaka kutuma barua kwa Kisra, Kaisari na Najashi. Aliambiwa kuwa hawatakubali barua isiyo na muhuri; kwa hiyo alitengeneza pete ya fedha yenye muhuri.

Maelezo ya maneno magumu
Kisra

Cheo cha watawala wa milki ya Uajemi.

Kaisari

Cheo cha mfalme wa Kirumi.

Najashi

Cheo cha mtawala wa Abisinia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wanaume wanaruhusiwa kuvaa pete ya fedha na kwamba muhuri unaweza kutumiwa kwenye mawasiliano rasmi. Maandishi yaliyochongwa yalitambulisha mtumaji na kufunga muhuri kwenye barua; hilo si msingi wa kuzipa pete nyingine za fedha zenye maandishi tofauti hadhi hiyo maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia njia zilizo wazi katika ujumbe rasmi ili kumtambua mtumaji.
  2. Unapowaalika watu kwenye Uislamu, zingatia desturi zinazotumika kwa wanaopokea ujumbe.
  3. Chagua mapambo na vitu binafsi vilivyo halali, na uweke wazi madhumuni yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.