Sahih Muslim, hadithi 5484
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayralimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٌ
- 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .
Amenieleza Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr, ametueleza Rawh, ametuarifu Ibn Jurayj, ameniarifu Ziyad kwamba Ibn Shihab alimuarifu kwamba Anas ibn Malik alimuarifu kwamba aliona mkononi mwa Mtume wa Allah ﷺ pete ya fedha siku moja. Kisha watu walifanya haraka kutengeneza pete za fedha na wakazivaa. Basi Nabii ﷺ alitupa pete yake, na watu nao walitupa pete zao.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Watu walimfuata Mtume ﷺ katika kuvaa na kuvua pete ya fedha.
Madini ya thamani ambayo pete ya Mtume ﷺ ilitengenezwa kwayo.
Aliiondoa pete; watu wakafuata mfano wake na wao pia wakavua pete zao.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ aliathiri mwenendo wa Maswahaba wake kupitia mfano wake: walichukua pete kama yake na wakamfuata pia alipoacha kuivaa. Hivyo, riwaya inaeleza ufuasi wa vitendo vyake katika tukio maalumu; yenyewe haithibitishi katazo la jumla la pete za fedha. Wanazuoni wa fiqhi wanaruhusu wanaume kuvaa pete za fedha kwa kufuata masharti yanayojulikana, yakiwemo kwamba mwanaume asivae pete ya dhahabu.
- Fuata mwongozo wa Mtume ﷺ kwa maarifa na utambuzi; kitendo kilichoelezwa si lazima kiwe amri ya jumla.
- Tafakari athari ya chaguo zako: watu wanaokuzunguka wanaweza kuiga mfano wako.
- Kwa kanuni za mavazi na mapambo, waulize wanazuoni wanaoaminika wakueleze.
Riwaya hii ya Sahih pia inataja kwamba Mtume ﷺ alivaa pete ya fedha kisha akaivua, ndipo watu wakavua pete zao pia.
Sahih Muslim · #5485 (Sahih)Toleo hili la Sahih linaripoti habari hiyohiyo kutoka kwa Anas na kuunga mkono maelezo ya kumfuata Mtume ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih inamnukuu Ibn Umar kuhusu kuvaa pete ya fedha na kutoa muktadha unaohusiana na pete.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.