Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 166

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا‏.‏ قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا، وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ‏.‏

Tafsiri

Ubeid ibn Juraij amesimulia: Nilimuuliza Abdullah bin Umar,

"Ewe Abu Abdur-Rahman! Nimekuona ukifanya mambo manne ambayo sijawahi kumuona yeyote kati ya masahaba wako akiyafanya." Abdullah bin Umar akasema, "Ni mambo gani hayo, Ewe Ibn Juraij?" Nikasema, "Nimekuona hukigusi pembe yoyote ya Ka'ba isipokuwa hizo mbili zinazoelekea Kusini (Yemen), na nimekuona ukivaa viatu vya ngozi iliyotanikwa na kupaka rangi ya njano nywele zako. Pia niliona kwamba kila ulipokuwa Makka, watu walivaa Ihram wakiona hilali, lakini wewe hukuanza Talbiya (Ihlal) hadi siku ya Tarwiya (tarehe 8 Dhul-Hijja)." Abdullah akajibu, "Kuhusu pembe za Ka'ba, sikumwona Mtume wa Allah ﷺ akigusaisipokuwa zile za Yemen. Kuhusu viatu vya ngozi iliyotanikwa, hakika nilimwona Mtume wa Allah ﷺ akivaa viatu visivyokuwa na nywele na alifanya wudhu akiwa amevivaa, hivyo napenda kuvivaa. Na kuhusu rangi ya njano, nilimwona Mtume wa Allah ﷺ akipaka rangi hiyo, hivyo napenda kupaka rangi hiyo. Kuhusu Ihlal, sikumwona Mtume wa Allah ﷺ akianzisha Ihlal hadi alipoanza safari yake (kwa kuendesha mnyama wake)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alifuata matendo mahususi ya Mtume ﷺ wakati wa Hija.

Maelezo ya maneno magumu
Kona mbili za Yemeni

Kona mbili za kusini za Ka‘ba: Jiwe Jeusi na Rukn al-Yamani.

Kuingia ihram

Kuingia katika hali ya ibada ya Hija au Umra, pamoja na kuweka nia na kusema talbiya inayohusika.

Siku ya Tarwiya

Siku ya nane ya Dhu al-Hijja, ambapo mahujaji huondoka kwenda Mina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumfuata Mtume ﷺ kunategemea yale yaliyopokewa kutoka kwake kwa njia ya kuaminika. Ibn Hajar anaeleza kuwa Ibn Umar aligusa kona mbili za Yemeni kwa sababu alimwona Mtume ﷺ akigusa kona hizo tu; kwa hiyo, kona nyingine haziguswi kwa namna hiyo hiyo. Pia inaonekana kwamba baadhi ya matendo ni kumfuata Mtume ﷺ katika desturi yake, lakini hilo lenyewe haliyafanyi kuwa wajibu. Kuhusu wakati halisi ambao Mtume ﷺ aliingia ihram kwa ajili ya Hija, wanazuoni wa fiqhi huzichunguza riwaya kwa pamoja; taarifa hii inataja kuondoka kwake siku ya Tarwiya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mwenendo wa Mtume ﷺ kutoka katika vyanzo vya kuaminika na uufuate kwa elimu na umakini.
  2. Tofautisha mfano unaopendekezwa na amri ya lazima: si kila desturi ya Mtume ﷺ ni wajibu.
  3. Kwa ibada kama Hija, uliza kuhusu mpangilio na wakati unaofaa ili ibada yako ifuate mwongozo uliopokewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.