Kitabu cha Mavazi na Mapambo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5487

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mavazi na Mapambo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Uthman bin Abi Shaybah na Abbad bin Musa, walisema: Wametuhadithia Talhah bin Yahya — naye ni Al-Ansari, kisha Az-Zuraqi — kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alivaa pete ya fedha katika mkono wake wa kulia yenye jiwe la Kihabashi, na aliweka jiwe lake likitazama kuelekea kiganja chake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alivaa pete ya fedha yenye jiwe lililoelekezwa upande wa kiganja chake.

Maelezo ya maneno magumu
Jiwe la Kihabeshi

Jiwe linalohusishwa na Uhabeshi katika riwaya; aina yake kamili haijatajwa hapa.

Kuelekea kwenye kiganja

Jiwe la pete lilielekezwa upande wa ndani wa mkono.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya kuhusu pete kwamba wanaume wanaruhusiwa kuvaa pete ya fedha na kwamba Mtume ﷺ alivaa pete kwenye mkono wake wa kulia. Riwaya nyingine sahihi pia zinataja kuivaa mkono wa kushoto; kwa hiyo wanazuoni wanajadili njia zote mbili kuwa zinaruhusiwa. Hadithi hii inaeleza desturi na haielekezi kwamba mtu lazima avae pete ya aina hiyo au aelekeze jiwe upande wa kiganja kila wakati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mapambo ya kiasi yanayolingana na mipaka ya mwongozo wa Kiislamu.
  2. Fuata desturi ya Mtume ﷺ kwa heshima, bila kuchukulia desturi yake binafsi iliyosimuliwa kuwa wajibu kwa kila mtu.
  3. Katika mavazi na mapambo, zingatia si kitu pekee bali pia staha na nia njema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.