Sahih Muslim, hadithi 5533
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرَقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ " . فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ " .
Yahya bin Yahya ametuarifu, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Al-Qasim bin Muhammad, kutoka kwa Aisha, kwamba alinunua mto mdogo uliokuwa na picha. Mtume wa Allah ﷺ alipoiona, alisimama mlangoni na hakuingia ndani. Nikatambua au nikafahamishwa uso wake kuonyesha kukerwa. Akasema: 'Ewe Mtume wa Allah, natubu kwa Allah na kwa Mtume wake. Ni dhambi gani nimetenda?' Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Ni nini huu mto?' Akajibu: 'Nimeununulia ili ukalie na kujiegemeza.' Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Wenye picha hizi wataadhibiwa na wataambiwa: Ihyieni mlichoumba.' Kisha akasema: 'Nyumba yenye picha haiingii Malaika.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataa picha ndani ya nyumba na akaonya kuhusu wanaozitengeneza.
Mto mdogo au mto wa kukalia.
Vielelezo vilivyochorwa kwenye mto ambavyo Mtume ﷺ anavizungumzia katika hadithi hii.
Wanazuoni wa kale huijadili hadithi hii katika muktadha wa katazo la kutengeneza picha za viumbe hai. Onyo hilo linawahusu watengenezaji wa picha wanaoiga uumbaji. Wanazuoni pia wamehitimisha kutokana na maneno kuhusu malaika kwamba picha huathiri kuingia kwa malaika nyumbani. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hali zinazoweza kuwa tofauti, na hutofautiana kuhusu aina ya picha, matumizi yake, na iwapo iko kwenye kitu kinachowekwa kwa heshima au kwenye kitu kinachotumiwa au kukanyagwa.
- Unapopanga nyumba yako, kagua picha unazoweka wazi kwa kuzitundika au kuziweka mahali.
- Ukiwa na shaka kuhusu hukumu ya picha, muulize mwanazuoni anayeaminika na uzingatie tofauti za fiqhi.
- Unaposahihishwa kuhusu dini, kuwa tayari kujifunza na kuboresha matendo yako.
Hadithi hii sahihi pia inahusu picha kwenye mto na inafafanua mwitikio wa Mtume ﷺ.
Sahih Muslim · #5534 (Sahih)Hadithi hii ni sehemu ya mfululizo uleule wa riwaya kuhusu picha na onyo kwa wanaozitengeneza.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Hadithi hii sahihi ina onyo linalohusiana na picha na inaunga mkono mada ya hadithi hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.