Sahih al-Bukhari, hadithi 2225
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي إِنْسَانٌ، إِنَّمَا مَعِيشَتِي مِنْ صَنْعَةِ يَدِي، وَإِنِّي أَصْنَعُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللَّهَ مُعَذِّبُهُ، حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا ". فَرَبَا الرَّجُلُ رَبْوَةً شَدِيدَةً وَاصْفَرَّ وَجْهُهُ. فَقَالَ وَيْحَكَ إِنْ أَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تَصْنَعَ، فَعَلَيْكَ بِهَذَا الشَّجَرِ، كُلِّ شَىْءٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ مِنَ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ هَذَا الْوَاحِدَ.
Ametuelezea Abdullah bin Abdul-Wahhab, ametuelezea Yazid bin Zurai', ametuarifu Auf, kutoka kwa Sa'id bin Abi Al-Hasan, alisema: Nilikuwa kwa Ibn Abbas - Allah amridhie - wakati mtu mmoja alipokuja na kusema,
"Ewe Baba wa Abbas! Mimi ni mtu ambaye maisha yake yanategemea kazi ya mikono yangu, na nitengeneza sanamu hizi." Ibn Abbas akasema, "Sitakuambia isipokuwa kile nilichomsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema. Nilimsikia akisema: 'Yeyote atakayetengeneza sura, basi Allah atamwadhibu hadi aifue roho ndani yake, na hataweza kamwe kuifua roho hiyo.'" Basi yule mtu akavuta pumzi nzito na uso wake ukawa mweru. Ibn Abbas akamwambia, "Masikini wewe! Ikiwa utakataa kuacha kutengeneza hizo, basi tengeneza miti na kila kitu kisicho na roho." Abu Abdullah alisema: Sa'id bin Abi Arubah alisikia hadithi hii moja pekee kutoka kwa An-Nadr bin Anas.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi hii inaonya dhidi ya kutengeneza picha za viumbe hai.
Hapa zinamaanisha picha za viumbe wenye roho, kama watu na wanyama.
Mapato ambayo mtu hutegemea kukidhi mahitaji yake ya kila siku.
Watu na wanyama, tofauti na miti na vitu vingine visivyo na roho.
Wanazuoni wamechukulia onyo hili kuwa ushahidi kwamba kutengeneza picha za viumbe wenye roho kunalaumiwa vikali, na kwamba mtengenezaji hawezi kuiga uumbaji wa Allah kwa kuzipulizia uhai wa kweli. Ibn Abbas anataja miti na vitu vingine visivyo na roho kuwa mbadala. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi sahihi ya hukumu hii kwa kuzingatia aina ya picha, matumizi yake na umbo lake; riwaya hii peke yake haitoi orodha kamili ya hali zote.
- Ukiwa na shaka kuhusu kazi au mapato yako, omba ushauri kwa mwanazuoni unayemwamini na umweleze kazi zako mahususi.
- Unapotengeneza picha, chagua vitu visivyo na roho, kama miti.
- Chukulia maonyo ya dini kwa uzito, lakini pia tafuta njia zinazoruhusiwa za kujipatia riziki.
Riwaya hii pia inataja onyo kwa watengenezaji wa picha na kufafanua uhusiano wake na kuiga uumbaji wa Allah.
Sahih al-Bukhari · #2226 (Sahih)Riwaya ya Aisha inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyoshughulikia picha kwenye pazia, na inakamilisha mjadala wa picha kwa mtazamo wa vitendo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.