Kitabu cha Mavazi na Mapambo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5563

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mavazi na Mapambo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ ‏"‏ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Suwayd bin Sa'id, amenieleza Hafs bin Maysarah, kutoka kwa Zayd bin Aslam, kutoka kwa 'Ata' bin Yasar, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Epukeni kukaa barabarani." Wakasema: "Ewe Mjumbe wa Allah, hatuna budi ila kukaa humo ili kufanya vikao na kuzungumza." Akasema Mjumbe wa Allah ﷺ: "Ikiwa mnakataa isipokuwa kukaa, basi ipeni njia haki yake." Wakauliza: "Na haki yake ni nini?" Akajibu: "Kushusha macho, kujiepusha na kudhuru, kurudisha salamu, kuamrisha mema na kukataza maovu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeketi kando ya barabara anapaswa kuheshimu haki za wapita njia.

Maelezo ya maneno magumu
Kushusha macho

Kudhibiti macho yako na kutowatazama watu kwa namna isiyofaa.

Kuamrisha mema

Kuhimiza mambo mema kwa njia inayofaa na ya hekima.

Kukataza maovu

Kuonya dhidi ya tabia mbaya kwa njia inayofaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa mtu anapaswa kuepuka kuketi kwenye njia za umma ikiwa kufanya hivyo kunawasumbua wapita njia. Watu wakikusanyika hapo hata hivyo, wanapaswa kutimiza haki zilizotajwa: kudhibiti macho yao, kutoleta usumbufu au madhara, kuitikia salamu na kuhimiza mema. Madhehebu ya fiqhi yanasisitiza pia kwamba kuzuia usumbufu na kulinda haki za wengine ni wajibu; kuhimiza mema na kuonya dhidi ya maovu kunapaswa kufanywa kwa hekima na ndani ya mipaka ya sheria za Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mahali pa mkutano ambapo watembea kwa miguu wanaweza kupita kwa uhuru na usalama.
  2. Dhibiti macho yako na uepushe kuwasumbua wengine kwa maneno na matendo yako.
  3. Itikia salamu kwa wema na uwaelekeze wengine kuhusu mema na mabaya kwa hekima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.