Sahih al-Bukhari, hadithi 2465
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الطُّرُقَاتِ ". فَقَالُوا مَا لَنَا بُدٌّ، إِنَّمَا هِيَ مَجَالِسُنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا. قَالَ " فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجَالِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهَا " قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ قَالَ " غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الأَذَى، وَرَدُّ السَّلاَمِ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ ".
Imesimuliwa na Abu Sa'id Al-Khudri - Allah amridhie: Mtume ﷺ alisema,
"Jihadharini na kukaa barabarani." Wakasema, "Hatuna budi, kwani hizi ndizo sehemu zetu za kukaa ambazo tunazungumzia mambo yetu." Akasema ﷺ, "Ikiwa mnakataa kuacha kukaa, basi ipeni njia haki yake." Wakauliza, "Na haki ya njia ni nini?" Akajibu ﷺ, "Ni kupunguza macho, kuepuka kudhuru watu, kurudisha salamu, kuamrisha mema, na kukataza maovu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayekaa kando ya barabara anapaswa kuheshimu haki za wapita njia.
Kugeuza macho yako mbali na mambo ambayo hupaswi kuyatazama.
Wajibu wa kutowasumbua wapita njia na kuheshimu usalama na heshima yao.
Kuhimiza mwenendo mwema na kuonya dhidi ya mwenendo mbaya kwa njia inayofaa.
Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba kwa kawaida inapaswa kuepukwa kukusanyika barabarani iwapo jambo hilo linawasumbua wapita njia. Ikiwa watu watakaa hapo hata hivyo, wanapaswa kutekeleza haki zilizotajwa: kudhibiti macho yao, kutosababisha usumbufu, kujibu salamu, na kuhimiza mema na kuonya dhidi ya maovu kwa njia inayofaa. Wajibu huu lazima utekelezwe bila kuwadhuru au kuwasumbua wengine.
- Chagua mahali pa mazungumzo ambapo hutawazuia au kuwaweka hatarini watembea kwa miguu.
- Ukikaa kando ya barabara, yaheshimu macho yako na uwaachie nafasi wanaopita.
- Jibu salamu kwa wema na uwazungumzie wengine kwa namna inayofaa.
Riwaya hii pia inataja kanuni za mwenendo kwa wanaokaa kwenye barabara za umma, hivyo inakamilisha mwongozo huo moja kwa moja.
Sahih al-Bukhari · #6229 (Sahih)Riwaya hii inawasilisha ushauri huohuo wa Mtume ﷺ kwa Abu Sa'id al-Khudri na kuthibitisha haki za barabara zilizotajwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.