Sahih Muslim, hadithi 5583
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ " .
Imetuambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Numayr, imetuambiwa na Waki' na 'Abdah, kutoka kwa Hisham bin 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'A'ishah, kwamba mwanamke mmoja alisema:
"Ewe Rasūlullah, je, naweza kusema kwamba mume wangu amenipa kitu ambacho hakunipa?" Basi Rasūlullah ﷺ akasema: "Yule anayeonyesha kuwa amepewa kitu ambacho hakijapewa ni mfano wa yule anayevaa vazi la uongo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayedai kuwa amepokea kitu ilhali hakukipokea, amesema uongo.
Kudai kwamba mtu amekupa kitu ilhali jambo hilo halikutokea.
Tamathali ya usemi inayomaanisha kuvaa uongo kama alama inayoonekana.
Wafafanuzi wa kale wanaeleza kuwa mfano wa vazi unasisitiza uzito na udhahiri wa udanganyifu. Onyo hili linahusu kila dai lisilo na msingi kuhusu neema au mali, hata mtu anapolenga kuwavutia wengine au kumchokoza mtu mwingine. Madhehebu za fiqhi zinakubaliana kuhusu katazo la kusema uongo; hadithi hii inasisitiza kuwa ni kosa pia kubuni zawadi ambayo mtu ameipokea.
- Taja zawadi au neema tu ikiwa kweli ulipewa.
- Jizuie na kishawishi cha kuwavutia wengine kwa kuonyesha mali yako au jinsi unavyotendewa kuwa bora kuliko hali halisi.
- Sema kweli, hata ikiwa lengo la uongo ni kumfanya mtu mwingine awe na wivu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.