Sahih al-Bukhari, hadithi 34
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qabisa ibn Uqbaalimhadithia al‑Bukhariقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ". تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ.
Qabisah bin Uqbah ametuhadithia, akasema: Sufyan ametuhadithia, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abdullah bin Murrah, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Abdullah bin Amr, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Kuna sifa nne; yeyote aliye nazo anakuwa mwanafiki safi. Na yeyote aliye na mojawapo ya sifa hizi, anakuwa na tabia ya unafiki hadi aiache: akiaminiwa husaliti, akiongea huongo, akiaga ahadi huvunja, na akibishana hufanya uovu na jeuri." Shu'bah amefuata riwaya hii kutoka kwa Al-A'mash.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Unafiki hudhihirika katika usaliti, uongo, kuvunja ahadi na kugombana bila kujizuia.
Tofauti kati ya kile mtu anachoonyesha kwa nje na kile anachofanya kwa kweli; hapa inahusu sifa za kitabia.
Makubaliano au dhamana nzito ambayo mtu anaingia nayo na mwingine.
Kuvuka mipaka wakati wa kugombana, kwa mfano kwa kusema kwa dhuluma au kwa matusi.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa sifa zilizotajwa ni dalili za unafiki, lakini zenyewe hazithibitishi kwamba mtu amekataa imani moyoni. Mwenye sifa kama hiyo hubeba sehemu ya unafiki katika tabia yake mpaka aache kufanya hivyo. Kwa hiyo, mkazo unawekwa katika kutimiza amana na ahadi, kusema ukweli na kudumisha uadilifu wakati wa mgogoro.
- Timiza ahadi, na toa taarifa mapema ikiwa hutaweza kutimiza ulichoahidi.
- Chunguza ukweli wa maneno yako, hata pale ambapo uongo unaweza kukunufaisha kwa muda.
- Wakati wa mgogoro, shikamana na ukweli na usitumie matusi au tuhuma zisizo za haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.