Kitabu cha Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5586

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adab
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ، لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلاً بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلاَنًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu Kurayb, Muhammad bin Al-Alaa na Ibn Abi Umar — Abu Kurayb alisema: Alituarifu, na Ibn Abi Umar alisema: Alitusimulia, na maneno hayo ni yake — wote walisema: Alitusimulia Marwan, yaani Al-Fazari, kutoka kwa Humayd, kutoka kwa Anas, aliyese ma: Mtu mmoja alimwita mtu mwingine huko Baqi' akisema,

"Ya Aba'l-Qasim!" Basi Rasûlullah ﷺ akageuka kumtazama. Yule mtu akasema, "Ya Rasûlullah, sikukusudia wewe, bali nilikuwa nikimwita fulani." Basi Rasûlullah ﷺ akasema, "Jiiteni kwa jina langu, lakini msijiite kwa kunya yangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliruhusu watu kutumia jina lake, lakini akakataza kunya yake.

Usuli na sababu

Katika al-Baqi', mwanamume mmoja alimwita mtu mwingine kwa kunya Abu'l-Qaasim. Mtume ﷺ aligeuka; mwanamume huyo alipofafanua kwamba hakumlenga yeye, Mtume ﷺ alitoa maelekezo yake kuhusu jina na kunya.

Maelezo ya maneno magumu
al-Baqi'

Makaburi ya Madina ambako tukio hili lilitokea.

kunya

Jina la kumwita linaloanza na Abu (baba wa) au Umm (mama wa), mara nyingi likihusishwa na mtoto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba watu wengine wanaruhusiwa kutumia jina Muhammad, ilhali kunya Abu'l-Qaasim lilihusishwa na Mtume ﷺ. Wanazuoni wa kale walitofautiana kuhusu upeo wa katazo hilo: baadhi walilizuia katika kipindi cha uhai wake, huku wengine wakilitafsiri kwa upana zaidi. Madhehebu manne ya fiqhi yana maelezo tofauti kuhusu suala hili; hata hivyo, riwaya hii inasisitiza kuheshimu jina maalumu la kumwita Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua majina na namna za kumwita zilizo na heshima na zisizosababisha mkanganyiko.
  2. Usitumie kiholela jina maalumu la kumwita ambalo limetengewa mtu mwingine.
  3. Eleza kwa utulivu hali inapokuwa mtu anamwita mwingine mwenye jina sawa, na hivyo kusababisha mkanganyiko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.