Kitabu cha Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5595

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adab
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Amr an-Naqid na Muhammad bin Abdullah bin Numair, wote kutoka kwa Sufyan; Amr amesema: Ametuhadithia Sufyan bin Uyainah, ametuhadithia Ibn al-Munkadir kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah akisema: Mwanamume mmoja kati yetu alizaliwa mtoto wa kiume, akamwita Qasim. Tukamwambia: 'Hatutakuruhusu kuitwa Abu al-Qasim wala hatutakufurahisha macho yako.' Alikwenda kwa Mtume ﷺ na kumtaja hilo, akasema: 'Mwite mwanako Abdur-Rahman.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimshauri baba ampe mwanawe jina la Abd ar-Rahman.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Qasim

Jina la Kiarabu linalomaanisha, miongoni mwa maana nyingine, ‘mgawaji’ au ‘msambazaji’.

kunya

Namna ya kumwita mtu ambayo mara nyingi huanza na Abu, ‘baba wa’, au Umm, ‘mama wa’.

Abu al-Qasim

Kunya ‘baba wa al-Qasim’; Maswahaba hawakutaka kumwita baba wa mvulana kwa kunya hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii umuhimu wa kuchagua majina kwa uangalifu na kufuata ushauri wa Mtume ﷺ. Riwaya inataja Abd ar-Rahman kama mbadala unaofaa. Pia, wanazuoni wa fiqhi wanajadili kando hukumu za kumpa mtu jina na kunya ya Abu al-Qasim; matini hii peke yake haitoi ruhusa ya jumla ya kukataza kila jina au namna ya kumwita mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mchagulie mtoto jina zuri, na ukiwa na shaka omba ushauri kwa mtu mwenye elimu.
  2. Chukulia ushauri wa Mtume ﷺ kwa uzito na uufuate kwa heshima.
  3. Jadili tofauti kuhusu majina na namna za kuitana kwa utulivu, bila kuwaudhi wengine bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.