Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6186

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ كَرَامَةَ‏.‏ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Jabir — Allah amridhie — amesema: Mwanamume mmoja kati yetu alizaliwa mtoto wa kiume, akamwita Al-Qasim. Tukamwambia, 'Hatutakuita Abu al-Qasim, wala huna heshima katika hilo.' Nabii ﷺ alipofahamishwa kuhusu hayo, alisema: 'Mwite mwanako Abdur-Rahman.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimshauri baba amwite mwanawe Abdur-Rahman.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja katika jamii alimpa mwanawe aliyezaliwa jina Al-Qasim. Watu waliokuwepo walikataa kumwita Abu al-Qasim, kisha jambo hilo likawasilishwa kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Qasim

Jina la Kiarabu lenye maana ya ‘mgawaji’ au ‘anayegawa’.

Abu al-Qasim

Kunya, yaani namna ya kumwita mtu, ambayo maana yake halisi ni ‘baba wa Al-Qasim’.

Abdur-Rahman

Jina la Kiarabu lenye maana ya ‘mja wa Mwingi wa Rehema’.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na riwaya nyingine kuhusu jina Al-Qasim na kunya Abu al-Qasim. Wanahitimisha kuwa katika hali hii Mtume ﷺ alishauri kuchagua jina jingine. Riwaya hii peke yake haionyeshi wazi kuwa jina Al-Qasim limekatazwa katika hali zote; kwa hiyo wanazuoni huitathmini pamoja na maandiko mengine sahihi kuhusu majina na namna za kumwita mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mchagulie mtoto jina lenye maana nzuri, na jadili mashaka kuhusu majina na mtu mwenye elimu.
  2. Kunapotokea kutokubaliana kuhusu namna ya kumwita mtu, zungumzieni kwa adabu na, ikihitajika, ombeni ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
  3. Tumia majina na namna za kuwaita wengine kwa uangalifu, bila kuzitumia kuwadharau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.