Sahih Muslim, hadithi 5597
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي " . قَالَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمَ يَقُلْ سَمِعْتُ .
Wametuelezea Abu Bakr ibn Abi Shaybah, na Amr an-Naqid, na Zuhayr ibn Harb, na Ibn Numayr; walisema: Wametuelezea Sufyan ibn Uyaynah, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Muhammad ibn Sirin, alisema: Nilimsikia Abu Hurairah akisema: Abu al-Qasim ﷺ alisema:
"Jipeni majina kwa jina langu, lakini msijipe kunia yangu." Na Amr aliripoti kutoka kwa Abu Hurairah kwamba hakusema 'nilisikia'.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Watoto wanaweza kuitwa Muhammad, lakini hawapaswi kupewa kunya Abu al-Qasim.
Jina la kumwita mtu, ambalo mara nyingi huanza na Abu, ‘baba wa’, au Umm, ‘mama wa’.
Kunya ya Mtume ﷺ; hadithi hii inakataza mtu mwingine kujitwalia kunya hiyo.
Wanazuoni wamehitimisha kwamba inaruhusiwa kumpa mtu jina Muhammad, lakini kunya Abu al-Qasim haipaswi kupewa mtu mwingine. Riwaya nyingine katika mlango huu zinajadili jinsi katazo hilo linavyohusiana na kutumia jina na kunya kwa pamoja. Kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi hufafanua matumizi yake halisi kwa kuzingatia matini zote zinazohusika; madhehebu yanashughulikia suala hili kwa nuance.
- Kumwita mtoto Muhammad kunaweza kuonyesha upendo na heshima kwa Mtume ﷺ.
- Usitumie kunya Abu al-Qasim kwa ajili yako au mtu mwingine; chagua jina jingine la kumwita.
- Soma riwaya zinazohusiana pamoja ili kuelewa jinsi wanazuoni wanavyotumia mwongozo kuhusu majina.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.