Kitabu cha Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5599

Imepokelewa na Samurah ibn Jundub. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adab
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Samurah ibn Jundub

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنِ الرُّكَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ، وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا بِأَرْبَعَةِ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَرَبَاحٍ وَيَسَارٍ وَنَافِعٍ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Yahya na Abu Bakr bin Abi Shaybah; Abu Bakr alisema: Alituhadithia Mu'tamir bin Sulayman, kutoka kwa Ar-Rukain, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Samurah. Na Yahya alisema: Alituhadithia Al-Mu'tamir bin Sulayman, akasema: Nilimsikia Ar-Rukain akihadithi kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Samurah bin Jundub, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alituzuia kuwapa watumwa wetu majina manne: Aflah, Rabah, Yasar, na Nafi'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza majina manne kutumiwa kwa watumwa kwa sababu maana zake zilikuwa nzuri.

Maelezo ya maneno magumu
Aflah

Jina lenye maana ya aliyefanikiwa zaidi au mwenye neema.

Rabah

Jina linalomaanisha faida au manufaa.

Yasar na Nafi’

Majina yanayoashiria ustawi na manufaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa majina ya aina hii yangeweza kusababisha utata katika sentensi, kwa mfano mtu anapouliza kama mtu anayeitwa ‘Aflah’ yupo. Katazo hili hulinda dhidi ya michezo ya maneno isiyofaa na dhidi ya kuhusisha jina la mtu na kauli nzuri ambayo haimhusu. Riwaya inataja watumwa; wanazuoni wamejadili hukumu hii kwa upana zaidi katika suala la kuwapa watu majina. Wanasisitiza kuwa hili si ushirikina kuhusu majina: faida na madhara hayatokei kwa sababu ya jina.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua majina yenye maana wazi na ya heshima, na uzingatie jinsi yanavyosikika katika mazungumzo ya kila siku.
  2. Epuka ushirikina: jina lenyewe halileti bahati nzuri wala mbaya.
  3. Zungumza na watu kwa heshima na usitumie majina yanayoweza kuwafanya wachanganyikiwe au kudhihakiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.