Sahih Muslim, hadithi 5632
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - يَعْنِي ابْنَ شُمَيْلٍ - قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ .
Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Abu Asim, na pia ametuhadithia Hussein bin Huraith, ametuhadithia An-Nadhru — yaani Ibn Shumail — wote wamesema: Ametuhadithia Ibn Juraij kwa msanad huu na maana kama hiyo, lakini hakutaja katika hadithi ya An-Nadhru maneno 'kupiga makofi masokoni (kufanya biashara)'.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya hii inataja toleo lisilo na maneno kuhusu kuvurugwa sokoni.
Mlolongo wa wapokezi unaorejesha hadithi kwa Mtume ﷺ au sahaba.
Maneno mengine yaliyopokelewa ya hadithi hiyo hiyo.
Wanazuoni wa elimu ya hadithi hulinganisha minyororo mbalimbali ya wapokezi na matini ili kubaini maneno yanayopatikana katika kila toleo. Kifungu hiki kinaweka wazi kuwa toleo la An-Nadr halina maneno yaliyotajwa kuhusu kuvurugwa na makelele ya sokoni. Kwa hiyo, maneno fulani hayapaswi kuhusishwa na kila toleo la riwaya ikiwa hayapo katika toleo hilo.
- Unaponukuu hadithi, linganisha maneno halisi na toleo la riwaya unalotumia.
- Unaposoma na kuabudu, jiepushe kwa makusudi na vikengeushi kama shughuli nyingi na kelele zisizo za lazima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.