Kitabu cha Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5635

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adab
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا أَنَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Yahya ibn Yahya na Abu Bakr ibn Abi Shaybah — na maneno ni ya Abu Bakr — Yahya alisema: Alituarifu, na Abu Bakr alisema: Alitusimulia — Waki', kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Muhammad ibn al-Munkadir, kutoka kwa Jabir ibn Abdullah, aliyese ma: Niliiomba ruhusa kwa Mtume ﷺ, akasema:

"Ni nani huyu?" Nikasema: "Ni mimi." Basi Mtume ﷺ akasema: "Ni mimi, ni mimi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Unapobisha hodi mlangoni, taja jina lako badala ya kusema tu ‘mimi’.

Maelezo ya maneno magumu
Kuomba ruhusa

Kuuliza kama unaweza kuingia mahali kabla ya kuingia.

Ni mimi

Jibu lisilobainisha wazi ni nani aliye mlangoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayeombwa ruhusa ya kuingia anapaswa kujitambulisha wazi, kwa mfano kwa kutaja jina lake. Kusema tu ‘ni mimi’ hakumpi mwenyeji taarifa za kutosha. Riwaya hii pia inafundisha kwamba anayeuliza anaweza kumwomba mgeni kwa adabu ajitambulishe kwa uwazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiulizwa mlangoni ni nani, taja jina lako.
  2. Omba ruhusa na usubiri jibu kabla ya kuingia.
  3. Ikiwa jibu la mgeni halibainishi ni nani, muulize kwa uwazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.