Kitabu cha Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5643

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adab
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Abu Umaralimhadithia Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibn Abi Umar, imetuhabiriwa na Sufyan, kutoka kwa Abu az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kama mtu angekuchungulia bila idhini, ukampiga kwa jiwe dogo na kumtoa jicho, hakuna dhambi yoyote juu yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayepeleleza ndani bila ruhusa anakiuka faragha ya wakazi.

Maelezo ya maneno magumu
bila ruhusa

Bila kupata ridhaa ya awali ya wakazi.

kupeleleza ndani kwako

Kuangalia kwa namna ya kuvamia ndani ya nyumba au sehemu ya faragha.

hakuna dhambi

Hakuna lawama ya kidini kwa kujilinda kunakoelezwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wakazi wana haki ya kulinda nyumba na faragha yao dhidi ya upelelezi usioruhusiwa. Usemi mkali unasisitiza uzito wa uvamizi huo; si wito wa jumla wa kutumia nguvu. Ulinzi unapaswa kuwa wa kadiri na usizidi kile kinachohitajika. Riwaya hii hairuhusu kumjeruhi mtu katika hali nyingine au mtu kujifanya hakimu na mtoaji wa adhabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gonga mlango na uombe ruhusa kabla ya kuingia nyumbani au sehemu ya faragha ya mtu.
  2. Geuza macho yako ikiwa umetazama ndani kwa bahati mbaya.
  3. Linda faragha yako bila kufanya hali izidi kuwa mbaya bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.