Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5646

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza ‘Uqbah bin Mukram, akasema: Alituhabiria Abu ‘Asim, kutoka kwa Ibn Jurayj. Na pia amenieleza Muhammad bin Marzuq, akasema: Alituhabiria Rawh, akasema: Alituhabiria Ibn Jurayj, akasema: Aliniarifu Ziyad kwamba Thabit, mtegemezi wa ‘Abd ar-Rahman bin Zayd, alimhabiri kwamba alimsikia Abu Hurayrah akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mpanda farasi ampe salamu mtembeaji, mtembeaji ampe salamu mketi, na kikundi kidogo kimpe salamu kikundi kikubwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye aliyepanda chombo cha usafiri ndiye anayeanza salamu, kisha anayetembea na kundi dogo.

Maelezo ya maneno magumu
as-salamu alaikum

Salamu ya Kiislamu: ‘Amani iwe juu yenu’.

mwenye kupanda chombo cha usafiri

Mtu anayesafiri akiwa amepanda mnyama au chombo kingine; mwongozo huu ni mfano wa anayepaswa kuanza salamu wanapokutana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa mpangilio huu kuwa ni pendekezo la namna ya kutoa salamu, si katazo la kuanza kwa mpangilio tofauti. Mwongozo huu unahimiza unyenyekevu na huzuia mtu kumwachia mwingine jukumu la kuanza salamu. Makundi yaliyotajwa yanaonyesha adabu ya jumla; katika mkutano, yeyote anaweza kuanza salamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokutana na mtu, anza wewe mwenyewe salamu ya Kiislamu badala ya kusubiri.
  2. Katika kundi dogo, chukua hatua ya kuwasalimia walio katika kundi kubwa.
  3. Tumia mpangilio huu kama mwongozo wa adabu, na kila mara pokea salamu kwa wema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.