Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5653

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّعليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ubaidullah bin Mu'adh, ametuambia baba yangu, na pia ameniambia Yahya bin Habib, ametuambia Khalid — yaani Ibn al-Harith — wote wawili walisema: Ametuambia Shu'bah. Na imetuambiwa na Muhammad bin al-Muthanna na Ibn Bashshar — na maneno ni yao — wote wawili walisema: Ametuambia Muhammad bin Ja'far, ametuambia Shu'bah, alisema: Nilimsikia Qatadah akisimulia kutoka kwa Anas kwamba Masahaba wa Nabii ﷺ walimwambia:

"Watu wa Kitabu wanatusalimia, basi tujibu vipi salamu zao?" Akasema: "Semeni: 'Wa 'alaikum' (Na juu yenu pia)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jibu salamu za Watu wa Kitabu kwa kusema: ‘Na juu yenu.’

Maelezo ya maneno magumu
Watu wa Kitabu

Jina linalowarejelea Mayahudi na Wakristo.

Wa ‘alaikum

Kwa Kiarabu humaanisha ‘na juu yenu’; ndilo jibu lililoagizwa kwa salamu yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba Muislamu ajibu salamu ya asiye Muislamu kwa kusema ‘Wa ‘alaikum’. Kauli hii inaelekeza jibu lenye utulivu na adabu, na huzuia salamu yenye kauli isiyo wazi au isiyo na nia njema kujibiwa moja kwa moja kwa dua ya amani. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni za kina kuhusu kuanza kutoa salamu ya amani ya Kiislamu; riwaya hii inahusu kuijibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu salamu ya asiye Muislamu kwa adabu na ushikamane na maneno yanayopendekezwa.
  2. Watendee watu kwa heshima, hata wanapokuwa na dini tofauti.
  3. Epuka majibu ya uhasama na uongozwe na mwongozo wa Mtume ﷺ katika mwenendo wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.