Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5677

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ فَرَآهُمْ فَكَرِهَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَمْ أَرَ إِلاَّ خَيْرًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا عَلَى مُغِيبَةٍ إِلاَّ وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Harun bin Ma'ruf, ametuhadithia Abdullah bin Wahb, ameniarifu Amr. Na ameniarifu Abu at-Tahir, ametuhadithia Abdullah bin Wahb, kutoka kwa Amr bin al-Harith, kwamba Bakr bin Sawadah alimhadithia kwamba Abdur-Rahman bin Jubayr alimhadithia kwamba Abdullah bin Amr bin al-As alimhadithia kwamba kundi la watu wa Bani Hashim waliingia kwa Asma bint Umays, na Abu Bakr as-Siddiq aliingia wakati huo akiwa mke wake siku hiyo. Akawaona na hakupenda hilo, akalitaja hilo kwa Rasulullah ﷺ akasema: 'Sikuona ila kheri tu.' Basi Rasulullah ﷺ akasema: 'Hakika Allah amemsafisha katika hayo.' Kisha Rasulullah ﷺ akasimama juu ya mimbari akasema: 'Baada ya siku yangu hii, mwanamume yeyote asiingie kwa mwanamke aliye mumewe mbali isipokuwa awe na mwanamume mmoja au wawili pamoja naye.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usimtembelee mwanamke aliye peke yake nyumbani bila kuwa na mtu anayefaa wa kuandamana nawe.

Usuli na sababu

Kundi la wanaume wa Banu Hashim lilimtembelea Asma bint Umays mumewe Abu Bakr akiwa hayupo. Abu Bakr hakukubaliana na hali hiyo, lakini alisema kuwa hajawahi kuona jambo baya kwa mkewe. Mtume ﷺ alimtangaza kuwa hana hatia ya tuhuma, kisha akatoa mwongozo wa jumla kuhusu kumtembelea mwanamke ambaye mumewe hayupo.

Maelezo ya maneno magumu
mughiba

Mwanamke ambaye mumewe hayupo.

minbar

Jukwaa lililoinuka msikitini ambako Mtume ﷺ alikuwa akilihutubia jamii.

kutangazwa kuwa hana hatia

Kulindwa na Allah dhidi ya tuhuma ambazo zingeweza kuzuka katika hali hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ziara na faragha vinapaswa kupangwa kwa namna inayolinda heshima na sifa njema. Kauli hii haikatazi kila ziara: inataja wazi kuandamana na mwanaume mmoja au wawili. Wanazuoni hujadili matumizi yake pamoja na riwaya kuhusu khalwa, yaani mwanamume na mwanamke wasio mahramu kuwa faraghani pamoja. Sehemu hii pia inafundisha kwamba tuhuma si ushahidi: Mtume ﷺ alithibitisha kuwa Asma hakuwa na hatia, na wakati huohuo akaweka kanuni ya tahadhari kwa jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubalianeni mapema kuhusu nani atakuwepo unapomtembelea mtu ambaye mumewe hayupo.
  2. Linda heshima ya mtu: usitoe tuhuma kutokana na hali inayozua maswali tu.
  3. Katika ziara za nyumbani, chagua uwazi na kuandamana na mtu anayefaa ili wageni na wenyeji wajisikie salama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.