Sahih Muslim, hadithi 5683
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ " .
Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Layth; na pia amenieleza Muhammad bin Rumh bin Al-Muhajir, ametuarifu Al-Layth, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Asihamakishe mtu yeyote kati yenu mwenzake kutoka mahali pake ili yeye akalie hapo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usimlazimishe mtu aondoke kwenye kiti chake ili ukae wewe hapo.
Mahali ambapo mtu tayari ameketi katika mkusanyiko.
Kumlazimisha au kumshinikiza mtu aachie mahali pake.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba hairuhusiwi kumfukuza mtu kutoka mahali pake ili mtu mwingine akae hapo. Kanuni hii inahimiza heshima na usawa katika mikusanyiko. Kwa mujibu wa riwaya zinazohusu jambo hili, mahali alipoondoka mtu kwa muda vinaweza kubaki vimetengewa yeye mradi atarudi; hii haimaanishi kuwa anamiliki kiti hicho.
- Usimwombe mtu ainuke ili uchukue mahali pake.
- Ukifika kwenye mkusanyiko uliojaa, tafuta kwa utulivu mahali palipo wazi au uliza kwa adabu unapoweza kuketi.
- Mheshimu kila aliyepo, bila kujali hadhi au cheo chake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.