Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5684

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهْوَ الْقَطَّانُ - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَقْعَدِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yahya bin Yahya, alitufahamisha Abdullah bin Numair; na alituarifu Ibn Numair, alituarifu baba yangu; na alituarifu Zuhair bin Harb, alituarifu Yahya — naye ni Al-Qattan; na alituarifu Ibn Al-Muthanna, alituarifu Abdul Wahhab — akimaanisha Ath-Thaqafi — wote wameripoti kutoka kwa Ubaidullah; na alituarifu Abu Bakr bin Abi Shaibah — na maneno hayo ni yake — alituarifu Muhammad bin Bishr, na Abu Usamah, na Ibn Numair, walisema: Alituarifu Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Mtu asimsukume mtu mwingine kutoka mahali pake pa kuketi ili yeye mwenyewe akale hapo, bali tanukeni na nafishieni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika mkutano, wapeni wengine nafasi; msimnyime mtu kiti chake ili mchukue nafasi yake.

Maelezo ya maneno magumu
Peaneni nafasi

Jisongeeni na waachieni wengine wakae, badala ya kumfukuza mtu kutoka kwenye kiti chake.

Panukeni

Kaeni kwa nafasi zaidi ili kuwaachia wengine nafasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hairuhusiwi kumwondoa mtu kwenye kiti chake ili mtu mwingine achukue nafasi hiyo. Agizo ni kupeana nafasi. Pia wanajadili kwamba kiti alichokiacha mtu kwa muda na kuwaachia wengine hakikaliwi bila idhini yake; mwenye nafasi au mtumiaji wake wa kawaida ana haki ya pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mkutano, jisongeeni mtu anapotafuta nafasi, bila kumfukuza mwingine.
  2. Waombeni watu kwa upole waachiane nafasi badala ya kudai kiti maalumu.
  3. Heshimuni nafasi ya mtu aliyeondoka kwa muda na zingatieni heshima ya kila mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.