Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5689

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَقَالَ، قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏"‏ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuarifu Abu 'Awanah, na Qutaybah pia amesema: Ametuhadithia Abdul-Aziz — yaani Ibn Muhammad — wote wawili wameripoti kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu anaposimama." Na katika hadithi ya Abu 'Awanah: "Yeyote anayesimama kutoka mahali pake pa kuketi kisha akarudi hapo, yeye ndiye mwenye haki zaidi ya hapo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayeondoka kwenye kiti chake na kurudi ana haki ya kwanza ya kukikalia.

Maelezo ya maneno magumu
kiti

Mahali ambapo mtu alikuwa ameketi katika mkusanyiko.

ana haki kubwa zaidi hapo

Anaporudi, mtu huyo anaweza kukalia tena mahali pake ikiwa bado pana nafasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayeondoka kwa muda kwenye nafasi yake na kurudi ana haki ya kwanza ya kuikalia, mradi hajaitoa kabisa. Hili huendeleza adabu njema na kuzuia ugomvi usio wa lazima. Kauli hii hairuhusu kuwafukuza wengine ikiwa nafasi ya awali imekaliwa kihalali wakati mtu huyo hayupo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukirudi baada ya kutokuwepo kwa muda mfupi, kaa tena mahali pako ikiwa bado pana nafasi.
  2. Usiache mahali pako kionekane kimehifadhiwa bila sababu ikiwa unakusudia kurudi.
  3. Heshimu nafasi za wengine na suluhisha mizozo kwa utulivu na adabu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.