Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5690

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَيْضًا - وَاللَّفْظُ هَذَا - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ مُخَنَّثًا، كَانَ عِنْدَهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلاَنَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ‏.‏ قَالَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلْ هَؤُلاَءِ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, walisema: Wametuhadithia Waki', na pia metuhadithia Ishaq bin Ibrahim akatuarifu Jarir, na metuhadithia Abu Kurayb akatuhadithia Abu Mu'awiyah, wote wakitokea kwa Hisham. Na pia metuhadithia Abu Kurayb - na maneno haya ndiyo yaliyotumika - akatuhadithia Ibn Numayr, akatuhadithia Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Zainab bint Umm Salamah, kutoka kwa Umm Salamah, kwamba kulikuwa na mwanamume mwanamke (mukhannath) aliyekuwa nyumbani kwake huku Rasûlullah ﷺ akiwa ndani ya nyumba. Mwanamume huyo alimwambia ndugu wa Umm Salamah:

"Ewe Abdullah bin Abi Umayyah, ikiwa Allah atakufungulia Ta'if kesho, nitakuonyesha binti wa Ghailan, kwani ana mapinda manne mbele na minane nyuma." Rasûlullah ﷺ alisikia hayo akasema: "Watu kama hao wasiingie kwenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alizuia ufikiaji baada ya mgeni kuzungumzia maelezo ya faragha kuhusu mwanamke.

Maelezo ya maneno magumu
mukhannath

Mwanaume ambaye mwenendo au usemi wake ulionyesha sifa zilizohusishwa na wanawake. Hapa neno hili si jina la jumla la utambulisho wa kisasa.

Ta'if

Mji ulioko Uarabuni ambao umetajwa katika riwaya.

Mikunjo

Mgeni alieleza mwili wa mwanamke kwa namna ya faragha na isiyofaa.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayewafafanua wanawake kwa undani hapaswi kuruhusiwa kuwafikia wanawake katika mazingira ya faragha. Kauli ya Mtume ﷺ inaonyesha kwamba kulinda faragha na heshima kunaweza kuwa sababu ya kumwekea mtu mipaka ya ufikiaji. Wanazuoni huweka jambo hili katika muktadha wa kubaini kama mtu kweli hana nia au ufahamu kuhusu wanawake; kuitwa mukhannath pekee hakutoshi kuwapa wote wenye jina hilo hukumu moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usizungumzie mwili wa mtu kwa namna inayokiuka faragha au heshima yake.
  2. Waruhusu wageni kuingia katika maeneo ya faragha ya nyumbani pale tu ambapo ni salama na inafaa.
  3. Watathmini watu kwa makini kulingana na mwenendo wao halisi, wala usiwahukumu wote kwa kutumia jina moja pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.