Sahih Muslim, hadithi 5696
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الآخَرِ حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُحْزِنَهُ " .
Wametuelezea Abu Bakr ibn Abi Shaybah na Hannad ibn As-Sari, wote walisema: Wametuelezea Abu Al-Ahwas, kutoka kwa Mansur. Na wametuelezea pia Zuhayr ibn Harb, Uthman ibn Abi Shaybah, na Ishaq ibn Ibrahim — na maneno ni ya Zuhayr — Ishaq alisema: Wametuarifu, na wengine wawili walisema: Wametuelezea — Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abi Wa'il, kutoka kwa Abdullah, ambaye alisema: Rasūlullah ﷺ alisema:
"Mkiwa watatu, wasiwasiliane siri wawili bila kujumuisha wa tatu, hadi mchanganyikane na watu wengine, kwa sababu hiyo itamsikitisha."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usimtenge mtu wa tatu kwa kunong'onezana.
Watu wawili kuzungumza kwa faragha huku mtu wa tatu akiwa pamoja nao na asiweze kusikia wanachozungumzia.
Kuhakikisha kuwa watu wengine wanajiunga na kikao ili mtu yeyote asibaki ametengwa.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa watu wawili katika kikao cha watu watatu hawapaswi kuzungumza wao kwa wao kando kwa namna inayomtenga mtu wa tatu. Sababu iliyotajwa na Mtume ﷺ ni kwamba jambo hilo linaweza kumuumiza moyoni. Kanuni hii inatumika pia pale ambapo hawajanong'onezana kihalisi, lakini mtu wa tatu ametengwa kwa namna ya kuzungumza au kwa kutumia lugha asiyoielewa. Inatumika maadamu hao watatu wako peke yao; watu wengine wanapojiunga na kikao, utengaji huo wa pekee huondoka.
- Katika kikao, zungumza kwa namna inayomwezesha kila mtu kushiriki na kumfanya ajisikie kuwa amejumuishwa.
- Ikiwa unahitaji kuzungumzia jambo la siri, subiri hadi mtu wa tatu aondoke au zungumza naye akiwa hayupo.
- Usizingatie maneno yako tu, bali pia namna ya kuzungumza kwako inavyoathiri hisia za wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.