Sahih Muslim, hadithi 5697
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ " .
Imetuambiwa na Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Ibn Numayr, na Abu Kurayb — na maneno haya ni ya Yahya — alisema Yahya: Alituarifu, na wengine walisema: Alituambia Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Shaqiq, kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mkiwa watatu, wasiwili wasifanye mazungumzo ya siri bila kumhusisha mwenzao, kwani hilo litamhuzunisha."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usimtenge mtu wa tatu kwa kuzungumza kwa siri na mwenzako.
Kuzungumza kwa sauti ya chini au kwa siri ili mtu wa tatu asiweze kushiriki.
Kutomhusisha mtu katika mazungumzo au kitendo kinachofanyika akiwa hapo.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba kujali hisia za mtu ni sehemu ya tabia njema na udugu. Kanuni hii hutumika watu watatu wanapokuwa pamoja: watu wawili hawapaswi kuzungumza kwa siri wao kwa wao ikiwa jambo hilo linaweza kumuumiza wa tatu au kumfanya ahisi kuwa wanamzungumzia. Watu wanapokuwa wengi zaidi, uangalifu huohuo unahitajika ikiwa mtu mmoja ataachwa nje kwa sababu hiyo. Ikiwa kuna sababu halali ya mazungumzo kuwa ya faragha, yafanyike kwa busara na kwa namna ambayo haitawatia wengine wasiwasi usio wa lazima.
- Mkiwa watatu, mshirikishe kila mtu kwenye mazungumzo au subiri hadi muwe faraghani kabla ya kujadiliana jambo la siri.
- Zingatia sura za nyuso na lugha ya mwili; mtu anayenyamaza anaweza kuwa anahisi kutengwa.
- Ikiwa jambo linahitaji kujadiliwa kwa faragha, eleza kwa upole kwamba mazungumzo ni ya faragha na uweke wazi kuwa hayamhusu mtu wa tatu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.