Sahih Muslim, hadithi 5772
Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Usama ibn Zayd
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَأَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ، أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطَّاعُونُ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أُرْسِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ " لاَ يُخْرِجُكُمْ إِلاَّ فِرَارٌ مِنْهُ " .
Ametuhadithia Yahya bin Yahya, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Muhammad bin Al-Munkadir na Abu An-Nadr, maula wa Umar bin Ubaidullah, kutoka kwa Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, kutoka kwa baba yake, kwamba alimsikia akiuliza Usama bin Zaid: Umesikia nini kutoka kwa Rasulullah ﷺ kuhusu tauni? Usama akasema: Rasulullah ﷺ alisema:
"Tauni ni adhabu au mkasa uliotumwa kwa Wana wa Israili au kwa watu waliokuwa kabla yenu. Kwa hivyo, mkisikia imezuka katika ardhi fulani, msielekee huko; na ikizuka katika ardhi mliomo, msitoke kukimbia." Na Abu An-Nadr alisema: "Msitoke isipokuwa kwa kukimbia tu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Epuka eneo lililoathiriwa na tauni, wala usilikimbie.
Ugonjwa mkali wa kuambukiza ambao riwaya inaueleza kuwa ni mtihani au adhabu.
Usiondoke katika eneo lililoathiriwa ili kuukwepa ugonjwa na hivyo kuongeza hatari ya kueneza maambukizi.
Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na hadithi hii mwongozo wa kutokuingia katika eneo lenye tauni na kutoliondoka ili kuukimbia. Mwongozo huu huwalinda watu dhidi ya maambukizi na kuenea kwa ugonjwa, huku wakichanganya kumtegemea Allah na kuchukua tahadhari. Wanazuoni wamejadili hali zinazoweza kuruhusu kuondoka, kama vile kuondoka kwa sababu nyingine halali; kiini cha katazo ni kukimbia janga hilo.
- Wakati wa mlipuko, fuata masharti ya afya yanayotumika na usisafiri kwenda eneo lililoathiriwa.
- Wakati wa mlipuko, baki ulipo, isipokuwa mamlaka za afya husika zikushauri uondoke kwa sababu nyingine.
- Chukua tahadhari zinazofaa huku ukimtegemea Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.