Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5773

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usama ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَنَسَبَهُ ابْنُ قَعْنَبٍ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ، بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطَّاعُونُ آيَةُ الرِّجْزِ ابْتَلَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ نَاسًا مِنْ عِبَادِهِ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَفِرُّوا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ الْقَعْنَبِيِّ وَقُتَيْبَةَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab na Qutaibah bin Sa'id, wakasema: Imetuarifu Al-Mughirah — na Ibn Qa'nab akamtaja kwa nasaba akisema ni mwana wa Abdur-Rahman Al-Qurashi — kutoka kwa Abu An-Nadr, kutoka kwa Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, kutoka kwa Usamah bin Zaid, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Tauni ni ishara ya adhabu ambayo Allah, Aliyetukuka na Kutakasika, amewapata nayo watu miongoni mwa watumishi Wake. Kwa hivyo mkisikia kuhusu tauni hiyo, msiingie mahali hapo; na ikizuka katika ardhi mkiwa humo, msikimbie kutoka humo." Huu ni hadithi wa Al-Qa'nabi, na ule wa Qutaibah unafanana nao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Epuka eneo lenye mlipuko wa tauni, na usikimbie kutoka eneo lililoathiriwa.

Maelezo ya maneno magumu
Tauni

Ugonjwa mkali wa kuambukiza ambao wakati wa Mtume ﷺ ungeweza kusababisha milipuko.

Huwapa mtihani

Huwatia watu katika mtihani; hadithi inahusisha mlipuko wa ugonjwa na makadirio ya Allah.

Usikimbie

Usiondoke katika eneo lililoathiriwa ili kuepuka ugonjwa; kwa njia hiyo kuenea kunakosababishwa na kuondoka kunazuiliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu asiingie katika eneo lenye mlipuko wa tauni, wala asiliondoke ikiwa tayari yumo humo. Hivyo, maambukizi na kuenea kwa ugonjwa hupunguzwa, huku mtu akiendelea kumtegemea Allah na makadirio Yake. Mafakihi hulijadili hili pamoja na riwaya kuhusu karantini na kuchukua tahadhari; amri hii haimaanishi kuacha kujikinga au kutafuta matibabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa mlipuko wa ugonjwa wa kuambukiza, fuata miongozo ya mamlaka husika za afya na usisafiri bila sababu ya msingi kwenda eneo lililoathiriwa.
  2. Ikiwa tayari uko katika eneo lililoathiriwa, usiondoke kwa uamuzi wako mwenyewe; fuata maelekezo yanayotumika kuhusu karantini na afya.
  3. Chukua tahadhari zinazofaa na wakati huohuo umtegemee Allah katika makadirio Yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.