Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5789

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Muhammad bin Hatim na Hasan al-Hulwani, wakisema: Alituhabarishia Yaqub — naye ni mwana wa Ibrahim bin Sa'd — alituhabarishia baba yangu, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, alinifahamisha Abu Salamah bin Abdur-Rahman na wengineo, kwamba Abu Hurairah alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakuna maambukizi ya maradhi yanayotokea yenyewe, hakuna utabiri mbaya, hakuna msiba katika mwezi wa Safar, na hakuna hama." Kisha Mwarabu wa jangwani akasema: "Ewe Mtume wa Allah..." na sehemu iliyobaki ya hadithi ni sawa na riwaya ya Yunus.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anakataa ushirikina na kufundisha kumtegemea Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Hakuna maambukizi yanayojitegemea

Ugonjwa hausababishi jambo lolote kwa kujitegemea nje ya qadari ya Allah. Hili halikatai kwamba ugonjwa unaweza kuambukizwa kupitia sababu mbalimbali.

Tiyarah

Kuona au kusikia jambo na kulichukulia kuwa ishara mbaya inayoamua mipango yako.

Safar na hama

Imani za kishirikina kuhusu mwezi wa Safar na kuhusu ndege ambaye, kwa mujibu wa imani za zamani, alitangaza mikosi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa Mtume ﷺ anakataa ushirikina na kufundisha kwamba hakuna kinachotokea nje ya qadari ya Allah. Maneno kuhusu maambukizi hayamaanishi kwamba mtu anapaswa kupuuza visababishi vya magonjwa: mtu huchukua tahadhari zinazoruhusiwa, lakini hazihusishi na uwezo wa kujitegemea. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali uwiano huu kati ya kumtegemea Allah na kutumia njia zinazopatikana; ishara mbaya haipaswi kumzuia mtu kufanya uchaguzi unaoruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu ishara mbaya ikuzuie kufanya uchaguzi unaowajibika na unaoruhusiwa.
  2. Chukua tahadhari zinazofaa wakati wa ugonjwa na wakati huohuo mtegemee Allah.
  3. Usihusishe matukio na mwezi, mnyama au ishara kana kwamba vitu hivyo vyenyewe vinasababisha mikosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.