Sahih Muslim, hadithi 5797
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ غُولَ " . وَسَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ أَنَّ جَابِرًا فَسَّرَ لَهُمْ قَوْلَهُ " وَلاَ صَفَرَ " . فَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ الصَّفَرُ الْبَطْنُ . فَقِيلَ لِجَابِرٍ كَيْفَ قَالَ كَانَ يُقَالُ دَوَابُّ الْبَطْنِ . قَالَ وَلَمْ يُفَسِّرِ الْغُولَ . قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ هَذِهِ الْغُولُ الَّتِي تَغَوَّلُ .
Amenielezea Muhammad bin Hatim, ametuelezea Rawh bin 'Ubadah, ametuelezea Ibn Jurayj, amenifahamisha Abu az-Zubair kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah akisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:
"Hakuna maambukizi yanayojitegemea (adwa), hakuna safar, na hakuna ghoul." Na nilimsikia Abu az-Zubair akitaja kwamba Jabir aliwafasiria maana ya neno "safar". Abu az-Zubair alisema: Safar ni tumbo. Basi Jabir akaulizwa: Je, ni vipi? Akajibu: Zamani ilisemekana kuwa hii inamaanisha minyoo ya tumboni. Lakini hakufasiri kuhusu ghoul. Abu az-Zubair alisema: Ghoul huyu ni yule anayewaua wasafiri.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Imani za kishirikina kuhusu maambukizi, safar na majini hazipaswi kuchukua nafasi ya kumtegemea Allah.
Hapa inarejelea imani ya kishirikina kwamba vimelea vya tumboni vilikuwa chanzo huru na cha kutisha cha ugonjwa.
Kiumbe wa ngano za watu kinachodaiwa kuwapotosha au kuwaua wasafiri.
Kukanusha huku kunahusu imani kwamba ugonjwa huambukiza wenyewe, bila kutegemea Allah; hakukanushi kuwepo kwa visababishi vya ugonjwa.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Mtume ﷺ alikataa imani za kishirikina, si kuwepo kwa magonjwa au visababishi vyake. Mtu achukue tahadhari zinazofaa, huku akiamini kwamba hakuna kitu kinachoweza kuleta madhara au uponyaji bila kutegemea Allah. Kutajwa kwa safar na ghoul kunakataa hofu isiyo na msingi kuhusu vimelea vya tumboni kuwa ishara ya balaa, na kuhusu viumbe wa ghaibu wanaodaiwa kuwashambulia wasafiri.
- Ukiugua, tafuta huduma inayofaa na uchukue tahadhari, bila kuamini kwamba kisababishi chochote hutenda bila kutegemea Allah.
- Usiruhusu ngano za watu kuhusu mikosi ziongoze maamuzi yako; muombe Allah akulinde na umtegemee Yeye.
- Thibitisha madai ya kidini kabla ya kuyasambaza, hasa yanayochochea hofu ya majini au ishara za mikosi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.