Sahih Muslim, hadithi 5801
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ " . قَالَ قِيلَ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ " .
Wametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna na Ibnu Bashshar, walisema: Alituarifu Muhammad bin Ja'far, alisema: Alituhadithia Shu'bah, alisema: Nilimsikia Qatadah akihadithia kutoka kwa Anas bin Malik, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:
"Hakuna ugonjwa unaosambaa peke yake bila idhini ya Mwenyezi Mungu, na hakuna utabiri wa mashaka, lakini hupendeza kwangu ishara njema." Akasemwa: "Ni nini ishara njema?" Akajibu: "Neno zuri."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataa ushirikina na akasifu maneno mazuri yenye kutia matumaini.
Ugonjwa haufanyi kazi kwa uwezo wake wenyewe wala nje ya mapenzi ya Allah; kauli hii haikatai watu kuchukua tahadhari.
Kuona ishara kuwa chanzo cha balaa na kuacha maamuzi yaongozwe nayo.
Neno zuri lenye kutia moyo na kuleta matumaini, bila kulichukulia kuwa unabii au hakikisho.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza kwamba kukanusha maambukizi kunamaanisha kuwa ugonjwa haufanyi kazi kwa nguvu yake yenyewe, bila kutegemea Allah. Hata hivyo, maambukizi yanaweza kutokea kupitia sababu ambazo Allah ameumba; kwa hiyo kuchukua tahadhari zinazofaa hakupingani na kumtegemea Yeye. Aina iliyokatazwa ya kutegemea ishara ni kuamini kwamba ndege, neno au tukio huleta bahati au balaa kwa uwezo wake wenyewe. Kwa upande mwingine, kuthamini neno zuri kunaruhusiwa na kunasifiwa, maadamu halichukuliwi kuwa utabiri wa hakika.
- Leo sema maneno ya kutia moyo na ya fadhili, bila kuyachukulia maneno mazuri kuwa utabiri.
- Chukua tahadhari zinazofaa wakati wa ugonjwa na wakati huohuo mtegemee Allah.
- Usiruhusu hofu ya ishara zinazodhaniwa ziongoze maamuzi yako; muombe Allah akuongoze na utende kwa busara.
Riwaya hii kutoka kwa Anas pia inataja kwamba hakuna maambukizi yanayotokea yenyewe wala ishara mbaya, na inahusisha hilo na maneno yenye kutia matumaini.
Sahih Muslim · #5802 (Sahih)Riwaya hii inayohusiana inazungumzia kauli zilezile kuhusu maambukizi na ishara, na inasaidia kuelewa maana yake.
Sahih Muslim · #5803 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia ishara na kuweka wazi kwamba hitimisho za kishirikina hazipaswi kuwa msingi wa kutenda.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.