Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5802

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iralimhadithia Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Mu'alla ibn Asadمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
  4. 4Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Hajjaj bin Ash-Sha'ir, amenielezea Mu'alla bin Asad, ametuelezea Abdul-Aziz bin Mukhtar, ametuelezea Yahya bin 'Atiq, ametuelezea Muhammad bin Sirin, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakuna ugonjwa unaosambaa peke yake bila idhini ya Allah, hakuna utabiri wa mashaka, lakini napenda maneno mema ya matumaini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataa ushirikina na akathamini maneno yenye kutia matumaini.

Maelezo ya maneno magumu
Maambukizi

Kukanusha huku kunahusu imani kwamba ugonjwa humwambukiza mtu wenyewe, bila kutegemea Allah.

Ishara mbaya

Ni ishara ambayo mtu huihusisha na ushirikina na kutegemeza maamuzi yake juu yake.

Neno jema

Ni neno lenye matumaini linalomtia moyo mtu, bila kuamini kwamba huamua yajayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Mtume ﷺ hakukataa kuwa ugonjwa unaweza kuenea kutoka kwa mtu mmoja hadi mwingine kwa idhini ya Allah. Alikataa imani kwamba maambukizi hufanya kazi yenyewe, na akakataza kutegemea ishara za bahati. Kwa upande mwingine, kuthamini neno jema kunaruhusiwa, mradi matumaini yawekwe kwa Allah na neno hilo lisichukuliwe kuwa utabiri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifanye uamuzi muhimu kwa kutegemea ishara mbaya inayodaiwa.
  2. Sema maneno yenye matumaini na ujikumbushe kwamba matokeo yako kwa Allah.
  3. Chukua tahadhari zinazofaa kuhusu ugonjwa, bila kuamini kwamba sababu hutenda kazi zenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.