Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5809

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Utba ibn Muslimعُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ
  5. 5Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Baba yake, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَىْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ وَالْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu Bakr bin Is-haq, ametueleza Ibn Abi Maryam, ametuarifu Sulaiman bin Bilal, amenieleza Uthbah bin Muslim, kutoka kwa Hamzah bin Abdullah bin Umar, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Ikiwa kuna bahati mbaya katika kitu chochote, basi ipo katika farasi, makazi, na mwanamke."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nabii ﷺ anataja mambo matatu yanayohusishwa na mikosi.

Maelezo ya maneno magumu
Mikosi

Ishara mbaya inayodhaniwa au chanzo kinachodhaniwa cha matatizo.

Makazi

Mahali anapoishi mtu; matini pia inataja sehemu ya kukaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanafafanua kauli hii katika muktadha wa kukataa ushirikina na imani ya ishara mbaya. Kauli hiyo haimaanishi kuwa mambo haya yenyewe husababisha mikosi; Allah ndiye anayeamua yanayompata mtu. Hata hivyo, wanazuoni wanasema kuwa katika hali maalumu farasi, makazi au ndoa vinaweza kuwa chanzo cha usumbufu. Hili si sababu ya kuwalaumu watu au kupuuza haki, bali ni sababu ya kutathmini hali kwa busara matatizo yanapoendelea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihusishe matatizo na ushirikina au kitu kana kwamba kina uwezo wa kujitegemea.
  2. Chunguza sababu za kivitendo za usumbufu unaoendelea katika hali yako ya makazi au maisha.
  3. Mtendee mwenzi wako wa ndoa kwa haki, na msilaumiane kwa kutegemea ishara zinazodhaniwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.