Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5829

Imepokelewa na Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Shayban ibn Farrukhalimhadithia Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuhadithia Shaiban bin Farrukh, ametuhadithia Jarir bin Hazim, ametuhadithia Nafi', amesema: Ibn Umar alikuwa akiua nyoka wote hadi Abu Lubaba bin Abdul-Mundhir al-Badri alipotuhadithia kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikataza kuua majini wa nyumba, hivyo akaacha kufanya hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn ‘Umar aliacha kuwaua nyoka wa majumbani baada ya kufikiwa na katazo la Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
jinnan al-buyut

Nyoka wa majumbani: nyoka wanaoishi ndani ya nyumba.

al-Badri

Jina la kumtambulisha Abu Lubaba, aliyeshiriki katika Vita vya Badr.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nyoka wa majumbani hawapaswi kuuawa bila kujali: riwaya kuhusu mada hii zinaamuru kwanza kuwaonya, kwa sababu baadhi yao huchukuliwa kuwa majini. Ibn ‘Umar alifuata katazo la Mtume ﷺ mara tu lilipomfikia. Madhehebu za fiqhi zinajadili namna halisi ya kutoa onyo hilo na hali zinazotoa msamaha; kunapokuwa na hatari ya moja kwa moja, usalama wa watu huzingatiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mwongozo wa Mtume ﷺ uliothibiti mara tu unapoupata.
  2. Usiue wanyama bila kufikiri; tenda kwa uangalifu na uzingatie mwongozo kuhusu nyoka wa majumbani.
  3. Ikiwa hukumu ya kidini haiko wazi, tafuta maarifa yanayoaminika kabla ya kutenda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.