Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5835

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ‏.‏ فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abu Kurayb na Ishaq bin Ibrahim — na maneno ni ya Yahya — walisema Yahya na Ishaq:

"Tumeaarifiwa," huku wengine wawili wakisema: "Ametuarifu Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Abdullah, aliyese ma: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ ndani ya pango wakati iliposhushwa kwake Sura {Wal-Mursalati 'Urfan}. Tukiwa tunaipokea kutoka kwenye midomo yake ikiwa mbichi (mpya), ghafla nyoka akatokea mbele yetu. Akasema: "Muueni." Tukakimbilia kumuua, lakini akatutangulia. Kisha Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Allah amemkinga dhidi ya maovu yenu kama vile alivyowakinga dhidi ya maovu yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah aliwalinda nyoka dhidi ya Maswahaba na akawalinda dhidi ya madhara yake.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Mursalat

Jina la sura ya 77, ambayo kwa mujibu wa Abdullah iliteremshwa kwa Mtume ﷺ pangoni.

Kulindwa

Allah aliweka nyoka na Maswahaba kila mmoja mbali na madhara ya mwenzake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba wanyama hawauawi bila sababu, lakini mnyama anayesababisha hatari anaweza kuzuiwa. Mtume ﷺ aliamuru nyoka auawe, lakini alipoepuka, kuponyoka kwake kulielezwa kuwa ni ulinzi kutoka kwa Allah. Riwaya hii inatukumbusha kwamba ulinzi na matukio yako chini ya uwezo wa Allah; haiweki kanuni ya jumla kwamba watu wanapaswa kuwaacha wanyama hatari watoroke.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hatua inapokuwa hatari ya moja kwa moja, chukua hatua kwa uangalifu na ufuate mwongozo wa kidini unaoaminika.
  2. Tambua kwamba Allah hutoa ulinzi, hata matokeo yanapokuwa tofauti na ulivyotarajia.
  3. Usiwatendee wanyama bila kujali na epuka kuwaumiza bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.