Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5840

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ - وَهُوَ عِنْدَنَا أَبُو السَّائِبِ - قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ سَمِعْنَا تَحْتَ، سَرِيرِهِ حَرَكَةً فَنَظَرْنَا فَإِذَا حَيَّةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْهَا فَحَرِّجُوا عَلَيْهَا ثَلاَثًا فَإِنْ ذَهَبَ وَإِلاَّ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهُمُ ‏"‏ اذْهَبُوا فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Rafi': Amenieleza Wahb bin Jarir bin Hazim, amenieleza baba yangu akasema: Nilimsikia Asma' bin Ubaid akihadithia kuhusu mtu mmoja anayeitwa as-Sa'ib — na kwetu anajulikana kama Abu as-Sa'ib — akasema: Tulimtembelea Abu Sa'id al-Khudri. Tulipokuwa tumeketi, tulisikia kelele chini ya kitanda chake. Tulipotazama, tukakuta nyoka. Akaendelea na hadithi hiyo pamoja na kisicho chake kama hadithi ya Malik kutoka kwa Saifi, na akasema ndani yake: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Hakika nyumba hizi zina wenyeji (majini). Kwa hivyo mkiona chochote kati yao, wapeni onyo mara tatu. Kikienda, basi acha; lakini kisipoenda, kiueni kwa sababu ni kafiri." Na aliwaambia: "Nendeni mkamzike rafiki yenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Onya nyoka aliye ndani ya nyumba kabla ya kumuua, isipokuwa akiendelea kubaki.

Maelezo ya maneno magumu
wakazi wa nyumba hizi

Jina linalowarejelea majini ambao riwaya inawahusisha na baadhi ya nyoka waliomo nyumbani.

basi mwonye mara tatu

Mpe nyoka onyo mara kadhaa aondoke kabla ya kumuua.

mzikeni mwenzenu

Waliokuwepo walipaswa kumzika mtu aliyekufa kwa kuumwa na nyoka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo linahusu nyoka waliomo majumbani, kwa sababu baadhi yao, kulingana na riwaya, wanaweza kuwa majini. Onyo hutolewa kwanza; nyoka akiendelea kubaki baadaye, anaweza kuuawa. Hii si ruhusa ya kuua nyoka bila kubagua: nje ya nyumba kuna riwaya na kanuni nyingine zinazotumika. Wanazuoni pia wamejadili muda na namna ya kutoa onyo; matini zinataja siku tatu na mara tatu. Kukiwa na hatari ya papo hapo, usalama haupaswi kuhatarishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kaa mbali na nyoka na uwalinde watoto na watu wa nyumbani huku ukiomba msaada.
  2. Nyoka akiwa ndani ya nyumba, fuata onyo lililotajwa katika riwaya; usijiweke hatarini.
  3. Usiwatendee wanyama ukatili usio wa lazima, na uchukulie kwa uzito uwepo wao nyumbani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.