Sahih Muslim, hadithi 5865
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahmanالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ " .
Qutaybah ametuhadithia, Al-Mughirah bin Abdur-Rahman ametuhadithia, kutoka kwa Abiz-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ amesema:
"Asiseme yeyote miongonzi mwenu: 'Umeangamia wakati!' Kwa hakika Allah Ndiye Mwenye wakati (Mwenye kuudhibiti)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usiilaumu majanga kwa wakati; tambua qadari ya Allah.
Kauli inayoulaumu wakati wenyewe kwa matatizo na huzuni.
Hii haimaanishi kwamba Allah ni wakati. Allah ndiye anayeutawala wakati na matukio yanayotokea ndani yake; wakati wenyewe hautendi.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kauli hii inaonyesha wakati kana kwamba ndio unaosababisha matukio, ilhali Allah ndiye anayeyaamuru. Kwa hiyo, ni haramu kuulaani wakati au kuulaumu kwa majanga. Anayetumia maneno hayo kwa mazoea bila kukusudia kwamba wakati ndio Muumba badala ya Allah anazungumza isivyofaa; lakini anayekusudia kwamba wakati unatenda kwa kujitegemea anakaribia kosa kubwa la kiitikadi. Madhehebu yanasisitiza kukubali qadari ya Allah na kuwa na subira wakati wa matatizo.
- Tatizo linapotokea, badala ya kuulaumu wakati sema maneno ya subira na kumtegemea Allah.
- Tambua kwamba matukio hayasababishwi na wakati wenyewe, bali hutokea kwa qadari ya Allah.
- Chunga maneno yako: eleza huzuni bila kuulaani wakati au kuufanya kana kwamba una nguvu ya kutenda.
Riwaya hii sahih inaeleza katazo hivi: Msiulaani wakati, kwani Allah ndiye Wakati. Inafafanua kwamba kinachokatazwa ni kuulaumu au kuulaani wakati.
Sahih Muslim · #5864 (Sahih)Riwaya hii nyingine kutoka kwa Abu Huraira pia inazungumzia kukatazwa kwa kauli zinazohusisha majanga na wakati.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.