Sahih Muslim, hadithi 5864
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا " .
Ametuarifu Abd bin Humaid, ametuarifu Abdur-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ibn Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Allah Mwenye Utukufu na Ukuu amesema: 'Mwanadamu aniumiza anaposema: "Enyi wakati mbaya." Kwa hivyo, asiseme yeyote miongonzi mwenu: "Enyi wakati mbaya," kwani Mimi ndimi Wakati; Ninabadilisha usiku wake na mchana wake, na nikiona kunifaa, nawakamata wote wawili.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usiilaani wakati: Allah ndiye anayeongoza kupishana kwa usiku na mchana.
Kauli ya kumlaumu au kuulaani wakati mtu anapopatwa na shida.
Allah ndiye anayeongoza wakati na matukio yanayotokea ndani yake; wakati wenyewe hautendi kwa kujitegemea.
Allah ndiye anayeamua kupishana kwa usiku na mchana, na anaweza kukomesha hali hiyo wakati wowote apendapo.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Allah haathiriwi na maneno ya watu kama viumbe wanavyoathiriwa. Kauli hii inaonyesha uzito wa kuulaani wakati: kufanya hivyo ni kuulaumu wakati kimakosa, ilhali Allah ndiye anayeongoza matukio. Inaruhusiwa kutaja nyakati, lakini hairuhusiwi kuulaani wakati au kuuchukulia kuwa ndio unaosababisha matatizo kwa kujitegemea. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubaliana juu ya wajibu wa jumla wa kumtaja Allah kwa heshima inayomstahili na kuilinda ndimi.
- Unapopatwa na shida, usiulaumu wakati; mwombe Allah msaada na faraja.
- Tulia kabla ya kusema kwa hasira, kisha chagua maneno yanayomheshimu Allah.
- Taja wakati kwa namna isiyo na lawama, na usihusishe matukio na nguvu huru ya wakati.
Riwaya hii pia inaonya dhidi ya kuitukana wakati na kufafanua kuwa Allah ndiye anayeiongoza.
Sahih Muslim · #5866 (Sahih)Hadithi hii pia inakataza kuulaani wakati na kuthibitisha kuwa Allah ndiye mwenye mamlaka juu ya usiku na mchana.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Riwaya hii inafundisha kuwa muumini aseme yaliyo mema au anyamaze; kanuni hii hutumika pia mtu anapokasirishwa na matatizo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.